Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يدعو الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي إلى النظر في إمكانية وضع تدابير لتعزيز نظم مراقبة الحركة الجوية في المنطقة دون الإقليمية بغرض اكتشاف أنشطة الطيران غير المشروعة عبر الحدود الوطنية، ويدعو كذلك الجماعة الإنمائية إلى إقامة اتصالات مع منظمة الطيران المدني الدولي للنظر في إنشاء نظام للحركة الجوية لمراقبة المجال الجوي الإقليمــي؛
English[en]
Invites SADC to consider the introduction of measures to strengthen air traffic control systems in the subregion for the purpose of detecting illegal flight activities across national borders, and further invites SADC to liaise with ICAO to consider the establishment of an air traffic regime for the control of regional air space;
Spanish[es]
Invita a la SADC a que examine la posibilidad de introducir medidas para reforzar los sistemas de control del tráfico aéreo en la subregión con el fin de detectar actividades de vuelos ilegales que atraviesen las fronteras nacionales, e invita también a la SADC a que mantenga contactos con la OACI con el fin de estudiar la posibilidad de establecer un régimen de tráfico aéreo para controlar el espacio aéreo de la región;
French[fr]
Invite la Communauté de développement de l’Afrique australe à envisager de prendre des mesures pour renforcer les systèmes de contrôle de la circulation aérienne dans la sous-région pour détecter les vols franchissant illégalement des frontières nationales, et invite également la Communauté à se mettre en contact avec l’Organisation de l’aviation civile internationale pour envisager d’instaurer un régime de trafic aérien propre à permettre le contrôle de l’espace aérien régional;
Russian[ru]
предлагает САДК рассмотреть вопрос о введении мер по укреплению систем контроля за воздушным движением в субрегионе с целью обнаружения незаконных полетов авиации через национальные границы и предлагает далее САДК обсудить совместно с ИКАО возможность создания режима воздушного движения для контроля за воздушным пространством в регионе;
Chinese[zh]
请南部非洲共同体考虑取措施加强该分区域的空中交通管制系统,以便侦察跨国界非法飞行活动,还请南部非洲共同体与民航组织取得联系,考虑建立空中交通制度,对区域空域进行管制;