Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че през # г., дори като се вземат под внимание всички нови инвестиции, повече от # летища ще бъдат неспособни да се справят с обичайното непрестанно търсене без закъснения или невъзможност за обслужване на полети (тогава #,# млн. полета годишно биха останали необслужени
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že ani při zohlednění všech nových investic nebude v roce # více než # letišť schopno zvládat obvyklou poptávku v dopravní špičce bez zpoždění nebo neuspokojené poptávky (#,# milionu letů ročně by se neuspokojilo
Danish[da]
der henviser til, at der i #, selv når der tages højde for alle nye investeringer, vil være over # lufthavne, som ikke er i stand til at klare den typiske efterspørgsel i spidsbelastningsperioder uden at skabe forsinkelser eller udækket efterspørgsel (hvilket betyder, at #,# millioner ønskede flyvninger om året ikke kan gennemføres
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το #, ακόμη και εάν συνεκτιμηθούν όλες οι νέες επενδύσεις, περισσότεροι από # αερολιμένες δεν θα είναι σε θέση να αντεπεξέρχονται στη ζήτηση μιας τυπικής ώρας αιχμής χωρίς να προκαλούνται καθυστερήσεις ή να αφήνεται ακάλυπτο ένα μέρος της ζήτησης (στην περίπτωση αυτή, δεν θα εξυπηρετούνταν #,# εκατομμύρια πτήσεις ετησίως
English[en]
whereas in #, even with all new investment taken into account, more than # airports will be unable to handle the typical busy hourly demand without generating delays or having unaccommodated demand (#,# million flights a year would then be unaccommodated
Spanish[es]
Considerando que, en #, a pesar de todas las nuevas inversiones, en más de # aeropuertos no se podrá gestionar la fuerte demanda horaria general sin generar retrasos o cancelaciones (se cancelarán unos #,# millones de vuelos al año
Estonian[et]
arvestades, et #. aastal, võttes isegi arvesse kõiki uusi investeeringuid, ei suuda enam kui # lennujaama teenindada tüüpilist tihedat tunninõudlust, ilma et esineksid viivitused ja lennud jääksid teenindamata (aastas jääks sel juhul teenindamata #,# miljonit lendu
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että kaikista uusista investoinneista huolimatta vuonna # yli # lentoasemaa ei kykene vastaamaan tyypilliseen ruuhka-ajan kysyntään ilman, että se johtaa myöhästymisiin tai tyydyttämättömään kysyntään (vuositasolla #,# miljoonalle lennolle ei voitaisi tarjota niiden tarvitsemaa kapasiteettia
French[fr]
considérant qu'en #, même compte tenu de tous les nouveaux investissements, plus de # aéroports ne seront pas en mesure de gérer le volume normal en période de pointe sans éviter des retards ou des demandes non satisfaites (#,# millions de vols par an ne seraient alors pas assurés
Hungarian[hu]
mivel #-ben, minden új beruházást is figyelembe véve, több mint # repülőtér lesz képtelen úgy kezelni a csúcsforgalom idején jellemző keresletet, hogy ne kelljen késésekkel vagy nem fogadható igényekkel szembenéznie (évente #,# millió járatot nem tudnának ilyen esetben fogadni
Italian[it]
considerando che nel #, anche tenuto conto di tutti i nuovi investimenti, più di # aeroporti non saranno in grado di gestire la domanda oraria di traffico normale senza incorrere in ritardi o cancellazioni di voli per capacità insufficiente (rimarrebbe così insoddisfatta una domanda di #,# milioni di voli l'anno
Lithuanian[lt]
kadangi # m., netgi atsižvelgus į visas naujas investicijas, daugiau nei # oro uostų nebepajėgs susidoroti su įprastiniu piko valandų poreikiu ir atsiras vėlavimų arba nebus patenkintas visas poreikis (dėl šios priežasties per metus neįvyktų #,# mln. skrydžių
Latvian[lv]
tā kā #. gadā, ņemot vērā visas jaunās investīcijas, vairāk nekā # lidostas nespēs apmierināt pieprasījumu parastajā darba laikā bez kavējumiem un ar pilnu pieprasījuma nodrošināšanu (tātad netiks apmierināts pieprasījums pēc #,# miljoniem lidojumu gadā
Maltese[mt]
billi fl-#, wkoll meta jitqiesu l-investimenti ġodda kollha, aktar minn # ajruport mhux se jkunu kapaċi jlaħħqu mad-domanda tipika ta' siegħat f'ħinijiet ta' ħafna traffiku mingħajr ma joħolqu dewmien jew mingħajr ma jħallu parti mid-domanda mhux akkomodata (#.# miljun titjira fis-sena ma jkunux akkomodati
Dutch[nl]
overwegende dat, zelfs wanneer met alle nieuwe investeringen rekening wordt gehouden, moet worden verwacht dat in # meer dan # luchthavens niet in staat zullen zijn de vraag die doorgaans tijdens de piekuren optreedt af te handelen zonder dat er vertragingen ontstaan of aan de vraag niet kan worden voldaan (jaarlijks zou er voor #,# miljoen vluchten geen accommodatie beschikbaar zijn
Polish[pl]
mając na uwadze, że uwzględniając wszystkie nowe inwestycje, w # r. ponad # portów lotniczych nie będzie w stanie sprostać zapotrzebowaniu przy normalnym godzinowym natężeniu ruchu bez wywoływania opóźnień lub bez odwoływania lotów (należałoby wtedy odwołać #,# milionów lotów rocznie
Portuguese[pt]
Considerando que, em #, mesmo tendo em conta todos os novos investimentos, mais de # aeroportos serão incapazes de responder à procura das horas de ponta sem atrasos ou cancelamentos (ficando por realizar #,# milhões de voos por ano
Romanian[ro]
întrucât, în #, chiar ţinând seama de toate noile investiţii, peste # de aeroporturi nu vor putea gestiona volumul normal de zboruri la orele de vârf, fără întârzieri sau anulări (#, # milioane de zboruri pe an ar rămâne neefectuate
Slovak[sk]
keďže v roku #, aj s prihliadnutím na všetky nové investície, viac než # letísk nebude schopných zvládnuť typický dopyt v špičke bez vzniku omeškania alebo neuspokojeného dopytu (potom by bolo nevybavených #,# milióna letov ročne
Slovenian[sl]
ker leta # ob upoštevanju vseh novih naložb več kot # letališč ne bo moglo obvladovati običajnega povpraševanja v prometnih konicah brez ustvarjanja zamud ali zavračanja letov (zavrnjenih bi bilo #,# milijona letov na leto
Swedish[sv]
Även om man tar hänsyn till alla nya investeringar kommer över # flygplatser inte att kunna hantera den normala efterfrågan under högtrafik # utan att det uppstår förseningar eller ej tillgodosedd efterfrågan (#,# miljoner flygningar per år kommer då inte att kunna tillgodoses