Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når puberteten sætter ind føler de unge et brus af nye erfaringer, erkendelser og følelser som de aldrig før har kendt til.
German[de]
Wenn die Pubertät einsetzt, macht er neue Erfahrungen, gelangt zu neuen Erkenntnissen und hat Gefühle, die ihm bis dahin unbekannt waren.
Greek[el]
Με την έναρξη της εφηβείας, οι έφηβοι πετούν στα σύννεφα με την πλημμυρίδα που έρχεται από νέες εμπειρίες, συνειδητοποιήσεις και τα συναισθήματα που δεν γνώρισαν ποτέ πριν.
English[en]
With the onset of puberty teens ride the crest of a wave of new experiences, realizations and feelings that they have never had to deal with before.
Spanish[es]
Cuando los jóvenes llegan a la pubertad, les invade una oleada de nuevas experiencias, y se dan cuenta de cosas y sentimientos con los que nunca antes habían tenido que tratar.
Finnish[fi]
Puberteetti-iän alkaessa nuoret ratsastavat sellaisten kokemusten, havaintojen ja tuntemuksien aallonharjalla, jotka ovat heille aivan uutta.
French[fr]
Au moment de la puberté, les adolescents arrivent à la crête d’une vague de sensations et de découvertes, de sentiments qu’ils n’ont jamais rencontrés auparavant.
Italian[it]
Con l’inizio della pubertà comincia per gli adolescenti tutta una serie di nuove esperienze e sentimenti che prima non conoscevano.
Japanese[ja]
十代の人々は思春期に入ると,それまでになかった新しい経験や自覚,感情などの波頭に乗ることになります。
Korean[ko]
사춘기가 시작되면서 십대들은 자기들이 이전에 결코 다루어 본 적이 없는 새로운 경험과 현실과 느낌의 파도를 타게 된다.
Norwegian[nb]
Når puberteten begynner, befinner tenåringene seg på toppen av en bølge av nye opplevelser, oppfatninger og følelser, som de aldri tidligere har vært utsatt for.
Dutch[nl]
Wanneer de puberteit begint, worden de tieners overspoeld door een vloedgolf van nieuwe ervaringen, inzichten en gevoelens waar ze nog nooit eerder mee te maken hebben gehad.
Polish[pl]
W okresie dojrzewania pojawia się u nastolatków mnóstwo nowych doznań, kształtuje się nowa świadomość i budzą się nowe, nieznane dotąd uczucia.
Portuguese[pt]
Com o começo da puberdade os adolescentes cavalgam a crista de uma onda de experiências novas, de realizações e sentimentos com os quais jamais tiveram de lidar antes.
Swedish[sv]
I samband med att puberteten gör sin anstormning kommer tonåringarna att hamna på en vågkam av nya erfarenheter, insikter och känslor som de aldrig behövt ha något att göra med tidigare.