Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
A second part of the complaint alleged that the IDF fired at a horse-driven carriage attempting to evacuate the civilians injured in the first shooting incident and subsequently killed the carriage’s driver.
Spanish[es]
En la segunda parte de la denuncia se afirmaba que las FDI habían disparado contra un carro tirado por caballos en el que se trataba de evacuar a los civiles heridos en el primer tiroteo y que posteriormente habían matado a la persona que lo conducía.
French[fr]
Un deuxième volet de la plainte alléguait que les FDI avaient ouvert le feu sur un véhicule à cheval utilisé pour tenter d’évacuer les civils blessés durant le premier incident, tuant le cocher.
Russian[ru]
Во второй части жалобы утверждалось, что военнослужащие ЦАХАЛ открыли огонь по запряженной лошадью телеге, в которой пытались эвакуировать лиц, получивших ранения в ходе первого инцидента, и убили погонщика указанной телеги.
Chinese[zh]
投诉的第二部分声称,以色列国防军对一辆正在运送第一次射击事件中受伤的平民的马车开枪射击,并打死了马车夫。