Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die atleet was Sergei Grinkov, ’n ysskaatser wat twee keer die Olimpiese gouemedaljewenner was en wie se loopbaan kortgeknip is net toe hy opgang begin maak het—hy was maar 28 jaar oud.
Amharic[am]
ይህ አትሌት በበረዶ ላይ ሸርተቴ ሁለት ጊዜ የኦሎምፒክ የወርቅ ሜዳልያ ተሸላሚ የሆነውና በስፖርቱ ዓለም ገና ታዋቂነትን በማትረፍ ላይ ሳለ በ28 ዓመት ዕድሜው የተቀጨው ሰርጊዬ ግሪንኮፍ ነው።
Central Bikol[bcl]
An atleta iyo si Sergei Grinkov, sarong ice skater na duwang beses nang nanggana nin bulawan na medalya sa Olimpik, na an karera natapos tolos kan iyan nagpopoon pa sanang magin sikat —kan sia 28 anyos pa sana.
Bemba[bem]
Uyu wa mangalo ali ni Sergei Grinkov, uwacimfishe imiku ibili mu bwangalo bwa kutelemuka pa menshi makaasa no kupoke mendulo sha golde. Ubwangalo bwakwe bwapwile ilyo atendeke fye ukulunduluka—ninshi ali fye ne myaka 28.
Bulgarian[bg]
Атлетът бил Сергей Гринков, двукратен олимпийски шампион по фигурно пързаляне, чиято кариера била прекъсната точно в разцвета си — когато бил едва на 28 години.
Bislama[bi]
Long taem ya we hem i jes kam top man long spot blong hem, laef blong hem i finis. Hem i gat 28 yia nomo. !
Bangla[bn]
সেই ক্রীড়াবিদ ছিলেন অলিম্পিকে দুবার সোনা জেতা আইস স্কেটার সিরগে গ্রিনকফ, যার ক্যারিয়ারের কুড়ি ফুটতে না ফুটতেই ঝরে পড়েছিল অর্থাৎ মাত্র ২৮ বছর বয়সে তিনি মারা গেছেন।
Cebuano[ceb]
Ang atleta mao si Sergei Grinkov, usa ka ice skater nga kaduha na modaog ug bulawang medalya sa Olympic, kansang karera natapos dayon sa pagsugod pa lang niini—sa dihang siya 28 anyos lang.
Ewe[ee]
Lãmesẽfefewɔla lae nye Sergei Grinkov, snodzihoʋlila aɖe si xɔ Olimpik sikanunana zi eve, si ƒe agbemedɔ tsi akpo dzi esime wòte dzidzedzekpɔkpɔ—le eƒe ƒe 28 xɔxɔ me.
Efik[efi]
Efehe mbuba oro ekedi Sergei Grinkov, owo emi ọkọbọde gold Olympic ikaba ke mbuba edidiat ke ice, emi ubọkọkọ esie ekesịmde utịt ke ndondo oro enye ọkọtọn̄ọde uforo—ke ini enye ekedide isua 28 kpọt.
Greek[el]
Ο αθλητής ήταν ο παγοδρόμος Σεργκέι Γκρίνκοφ, δύο φορές χρυσός Ολυμπιονίκης, του οποίου η καριέρα τερματίστηκε πρόωρα πάνω που είχε αρχίσει να φέρνει καρπούς —όταν ήταν μόνο 28 ετών.
English[en]
The athlete was Sergei Grinkov, a two-time Olympic gold medalist ice skater, whose career was cut short just as it started to blossom —when he was only 28 years old.
Spanish[es]
Nos referimos a Serguéi Grinkov, ganador de dos medallas olímpicas de oro en patinaje sobre hielo, cuya carrera quedó truncada justo en su mejor momento. Tenía apenas 28 años.
Estonian[et]
See sportlane oli Sergei Grinkov, kahekordne olümpiakulla omanik iluuisutamises, kelle karjäär katkes just tippu jõudes – kui mees oli alles 28-aastane.
Finnish[fi]
Tämä urheilija oli Sergei Grinkov, kaksi olympiakultaa voittanut luistelija, jonka ura katkesi juuri kun hän alkoi todella menestyä – kun hän oli vasta 28-vuotias.
Ga[gaa]
Kpɔiaŋgbɔlelɔ lɛ ji Sergei Grinkov ni ená shika tsuru juromɔnɔ shii enyɔ yɛ Olympic shwɛmɔ mli ákɛ mɔ ni shwɛɔ yɛ ais nɔ, ní enitsumɔ ba naagbee beni kpaako kwraa ebɔi hiɛyaa lɛ—beni éye afii 28 pɛ lɛ.
Gun[guw]
Wezun-dotọ lọ wẹ Sergei Grinkov, he ko yí sika whlaawe to agbàwhinwhlẹn wezundido Olympic tọn mẹ, he gbẹzan etọn yin sinsán dogli to whenuena e jẹ yindi ji—to owhe 28-mẹvi mẹ poun.
Hindi[hi]
यह खिलाड़ी था, स्यिरग्ये ग्रीनकोफ जिसने ऑलिम्पिक खेलों में आइस स्केटिंग में दो बार स्वर्ण-पदक जीते थे। वह सिर्फ 28 साल का था और उसके कैरियर की अभी-अभी शुरूआत हुई थी।
Hiligaynon[hil]
Ang atleta amo si Sergei Grinkov, isa ka ice skater nga duha ka beses nakatigayon sing medalya nga bulawan sa Olimpiada, nga ang karera nauntat sa tion nga nagsugod pa lang ini sa pagsikat —sang nagapangidaron pa lamang sia sing 28-anyos.
Hiri Motu[ho]
Unai gadara helulu tauna ena ladana be Sergei Grinkov, nega rua Olympic golo medolo ia abia ice skating tauna ta, bona ena gadara dalana ia namo momokani ia lao matamaia lalonai ia doko —iena mauri lagani be 28 sibona.
Croatian[hr]
Bio je to Sergej Grinkov, dvostruki osvajač zlatne olimpijske medalje u klizanju, čiji se život prekinuo na usponu njegove karijere — kad je imao tek 28 godina.
Hungarian[hu]
Ez a sportoló Szergej Grinykov volt, a kétszer is olimpiai aranyérmet nyert műkorcsolyázó, akinek a pályafutása akkor tört derékba, mikor már éppen felfelé ívelt — mindössze 28 éves korában.
Armenian[hy]
Այդ մարզիկը չմշկորդ Սերգեյ Գրինկովն էր՝ Օլիմպիական խաղերի ոսկեմեդալակիր, երկակի չեմպիոն, ում կարիերան վերջ գտավ նրա ծաղկուն հասակում, երբ նա ընդամենը քսանութ տարեկան էր։
Western Armenian[hyw]
Մարզիկը սառոյցի վրայ չմշկող Սերկէյ Կրինքոֆն էր, երկու անգամ ողիմպիական ոսկեմետալակիր մը, որուն ասպարէզը հազիւ թէ սկսած էր ծաղկիլ՝ կիսատ մնաց, երբ ան միայն 28 տարեկան էր։
Indonesian[id]
Dia adalah Sergei Grinkov, atlet ice skating yang dua kali meraih medali emas Olimpiade, yang kariernya terhenti persis pada saat mulai menanjak—sewaktu ia masih berusia 28 tahun.
Igbo[ig]
Onye ahụ na-eme egwuregwu bụ Sergei Grinkov, bụ́ onye nwetaworo ihe nrite ọlaedo ugboro abụọ n’egwuregwu Olympic dị ka onye na-agbagharị na ice, onye ime egwuregwu ya jiri ike bịa ná njedebe mgbe a ka malitere ịnụ aha ya—mgbe ọ dị nanị afọ 28.
Iloko[ilo]
Isu ni Sergei Grinkov, ti ice skater a namindua a nakagun-od iti medalia a balitok iti Olimpia. Nakeltay ti apag-ukrad a karerana —iti tawenna a 28 laeng.
Italian[it]
Era Sergei Grinkov, due volte medaglia d’oro alle Olimpiadi nel pattinaggio su ghiaccio, la cui carriera fu stroncata sul nascere, quando aveva solo 28 anni.
Kalaallisut[kl]
Timersortartutulli ingerlallualeruttorfimmini iluatsikkiartornera tassanngaannaq naavoq. 28-iinnarnik ukioqarluni toquvoq.
Kannada[kn]
ಅವನು ಐಸ್ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಲ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಸ್ವರ್ಣ ಪದಕಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದವನಾಗಿದ್ದನು. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರಳುತ್ತಾ ಇದ್ದ ಅವನ ಜೀವನವೃತ್ತಿಯು, ಅವನು ಕೇವಲ 28 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅರ್ಧದಲ್ಲೇ ನಿಂತುಹೋಯಿತು.
Lingala[ln]
Elombe yango, nkombo na ye ezalaki Sergei Grinkov, azwaki medayi ya wolo mbala mibale na masano ya olympique; akufaki liwa ya mbalakaka na ntango oyo azalaki kokóma makasi na lisano ya patinage; azalaki na mbula 28 mpamba.
Lozi[loz]
Mumati yo ne li Sergei Grinkov, ya n’a winile mendulu ya gauda habeli mwa papali ya ku bapalela fa litwa kwa Olympic, ili yo musebezi wa hae w’o ne u pumezwi isali kwa makalelo—inze a li wa lilimo za buhulu ze 28 fela.
Lithuanian[lt]
Tai buvo Sergejus Grinkovas, čiuožėjas, dukart laimėjęs olimpinį auksą; jo karjera nutrūko vos spėjus išgarsėti — jaunuoliui buvo 28.
Luba-Lulua[lua]
Diende uvua Sergei Grinkov, uvua mupete mindadi ya or misangu ibidi mu dinaya dia diselemuka pa neje. Mudimu wende kukosekelawu mu njila pavuaye ne bidimu 28 patupu, pabi diba adi kidikavuaye mubange kuwenza bimpe.
Malagasy[mg]
Sergei Grinkov no anarany, ary indroa izy no nahazo meday volamena tamin’ny lalao Olympika, taranja fikorisana ambony ranomandry. Vita hatreo ny hoaviny, raha mbola vao nanomboka fotsiny, satria 28 taona monja izy.
Macedonian[mk]
Тој атлетичар бил Сергеј Гринков, двократен добитник на олимпискиот златен медал во уметничко лизгање, чија кариера била прекратена токму во цутот — кога имал само 28 години.
Malayalam[ml]
ഐസ് സ്കേറ്റിങ്ങിൽ രണ്ടു വട്ടം ഒളിമ്പിക് സ്വർണ മെഡൽ നേടിയ സിർഗ്യേ ഗ്രിൻക്കോഫിന്റെ കായിക ജീവിതത്തിനാണ് ഇങ്ങനെ തിരശ്ശീല വീണത്, അതും അതു പച്ചപിടിച്ചു തുടങ്ങിയപ്പോൾത്തന്നെ. അദ്ദേഹത്തിന് 28 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
Burmese[my]
ထိုအားကစားသမားမှာ အသက် ၂၈ နှစ်သာရှိသေးသည့် နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် အိုလံပစ်ရွှေတံဆိပ်ဆုရသူ ရေခဲပြင်စကိတ်စီးသမား စယီရ်ဂျေး ဂရီန်ကောဖ်ဖြစ်ပြီး သူ၏ကျော်ကြားမှုမှာ ထွန်းပေါက်ခါစရှိသေးစဉ် ချက်ချင်းပျောက်ကွယ်သွားသည်။
Norwegian[nb]
Idrettsutøveren var skøyteløperen Sergej Grinkov, som hadde vunnet to olympiske gullmedaljer. Han var bare 28 år gammel da hans lysende karriere, som bare så vidt hadde begynt, brått ble avsluttet.
Nepali[ne]
भर्खरै मात्र सुरु भएजस्तो देखिएको तिनको खेल जीवन अकस्मात् अन्त भयो। तिनी २८ वर्ष मात्र पुगेका थिए।
Dutch[nl]
De atleet was Sergei Grinkov, een schaatser die tweemaal olympisch goud had behaald en wiens carrière werd afgebroken net op het moment dat deze tot bloei begon te komen — hij was toen nog maar 28 jaar.
Northern Sotho[nso]
Ramabelo yo e be e le Sergei Grinkov, mothopi wa mentlele wa gauta wa di-Olympic ka makga a mabedi ka go thedimoga lehlweng, le yo bokgoni bja gagwe bo ilego bja kgaotša gatee-tee ge bo be bo thoma go tšwela pele —ge a be a e-na le nywaga e 28 feela.
Nyanja[ny]
Katswiri wamaseŵeroyu anali Sergei Grinkov, yemwe anapata mendulo ya golidi kaŵiri konse pa mpikisano wa Olympic m’maseŵero omatsetsereka pa chipale chofeŵa. Motero ntchito yakeyi inaima atangoyamba kumene kutchuka ndipo n’kuti ali ndi zaka 28 zokha basi.
Pangasinan[pag]
Say atleta et si Sergei Grinkov, say amiduan amedalyaan na balitok ed Olympic bilang ice skater, ya apultot so onggagapo ni lambengat a karera to —sanen sikatoy mantaon labat na 28.
Papiamento[pap]
Dos bes el a yega di gana medaya Olímpico di oro pa schaatsen. Net ora su carera a cuminsá coge un bon rumbo el a terminá di ripiente, ora e atleta tabatin apénas 28 aña di edad.
Pijin[pis]
Datfala sportsman hem Sergei Grinkov, wanfala man for ski long ice wea winim Olympic gold medal tufala taem, wea laef waka bilong hem wea just start for kamap big hem kat short—taem hem 28 year nomoa.
Polish[pl]
Zawodnikiem tym był Siergiej Grinkow, dwukrotny złoty medalista olimpijski w łyżwiarstwie figurowym. Jego kariera została przerwana w chwili, gdy dopiero zaczęła się rozwijać — Siergiej miał wtedy zaledwie 28 lat.
Portuguese[pt]
O atleta era Sergei Grinkov, bicampeão olímpico de patinação no gelo, cuja carreira promissora terminou abruptamente quando ele tinha apenas 28 anos de idade.
Romanian[ro]
Tocmai când ajunsese la apogeul carierei sale, Sergei Grinkov, dublu campion olimpic la patinaj, a încetat din viaţă la numai 28 de ani.
Russian[ru]
Этим спортсменом был Сергей Гриньков, двукратный олимпийский чемпион по фигурному катанию, чья карьера оборвалась, когда спортсмен был на пике славы,— в 28 лет.
Kinyarwanda[rw]
Uwo mukinnyi yari Sergei Grinkov, wari waregukanye umudari wa zahabu incuro ebyiri zose mu mikino Olempike yo guserebeka ku rubura, umwuga we ukaba waragize utya ugahagarara ari bwo wari utangiye gusagamba—mu gihe yari afite imyaka 28 gusa.
Sango[sg]
Wanguru so ayeke Sergei Grinkov, so ayeke mbeni wanguru ti salango patinage (mbeni dodo ti wanguru na ndo lando ti glace), so aso benda fani use na ngoi ti Angia ti awanguru ti Olympique, me so kusala ti lo ahunzi hio tâ gi na ngoi so lo yeke to nda ti maï, tongana lo yeke gi na ngu 28.
Slovak[sk]
Týmto športovcom bol dvojnásobný držiteľ zlatej olympijskej medaily v krasokorčuľovaní Sergej Grinkov. Jeho kariéra bola prerušená len krátko po tom, ako sa začala rozvíjať — keď mal iba 28 rokov.
Slovenian[sl]
To je bil Sergej Grinkov, dvakratni dobitnik olimpijske zlate medalje v drsanju, čigar kariera se je končala kmalu potem, ko je pričel dosegati uspehe – imel je samo 28 let.
Samoan[sm]
O le tagata taalo lea, o Sergei Grinkov, o lē na faalua ona pine auro i le Olimepeka i le taaloga o le faasee i luga o le aisa, ae na faapuupuuina lana taumafai a o faatoʻā amata ona aʻe mai i lana taleni—i le na o le 28 o ona tausaga.
Shona[sn]
Nyanzvi yacho akanga ari Sergei Grinkov, akanga ahwina menduru yegoridhe yeOlympic yokumhanya uchitsvedzemuka muchando, basa rake rakanga ratanga rakabva rangoguma kubudirira—paaiva nemakore 28 chete.
Albanian[sq]
Atleti ishte Sergej Grinkovi, një patinator në akull, dy herë fitues i medaljes së artë në Lojërat Olimpike, karriera e të cilit u ndërpre në mes sapo kishte filluar të lulëzonte—kur ai ishte vetëm 28 vjeç.
Serbian[sr]
Bio je to Sergej Grinkov, dvostruki dobitnik olimpijske zlatne medalje u klizanju na ledu, čija je karijera prekinuta baš kad je počeo da napreduje — kada je imao samo 28 godina.
Southern Sotho[st]
Moatlelete enoa e ne e le Sergei Grinkov, setsebi sa ho thelelisa leqhoeng se ileng sa hapa khau ea khauta Lipapaling tsa Olympiki ka makhetlo a mabeli le eo tsoelo-pele ea hae e ileng ea khaoletsoa qalong ea eona ha a le lilemo li 28 feela.
Swedish[sv]
Konståkaren var Sergej Grinkov, som hann vinna två OS-guld i paråkning innan hans karriär slutade just när han nådde toppen och var endast 28 år.
Swahili[sw]
Mchezaji huyo, Sergei Grinkov, alijishindia nishani ya dhahabu mara mbili katika michezo ya Olimpiki ya kuteleza barafuni, na ustadi wake ulikatizwa kwa ghafula kabla tu hajatia fora—akiwa na umri wa miaka 28 tu.
Congo Swahili[swc]
Mchezaji huyo, Sergei Grinkov, alijishindia nishani ya dhahabu mara mbili katika michezo ya Olimpiki ya kuteleza barafuni, na ustadi wake ulikatizwa kwa ghafula kabla tu hajatia fora—akiwa na umri wa miaka 28 tu.
Telugu[te]
ఆయనే సిర్జియా గ్రింకోఫ్, ఐస్ స్కేటింగులో ఆయన రెండుసార్లు ఒలింపిక్ గోల్డ్ మెడల్ అందుకున్నాడు. అప్పుడే వికసించడం ఆరంభమైన ఆఅథ్లెట్ జీవితగమనం, 28వ ఏటనే అంతం అయ్యింది.
Thai[th]
นัก กีฬา ผู้ นี้ คือ ซีร์เก กรีนคอฟ นัก สเกต น้ํา แข็ง ที่ ได้ เหรียญ ทอง โอลิมปิก สอง ครั้ง ชีวิต การ งาน ของ เขา ที่ เริ่ม จะ รุ่งเรือง ต้อง ยุติ ลง—ตอน อายุ แค่ 28 ปี เท่า นั้น.
Tigrinya[ti]
እዚ ስፖርተኛ እዚ ሰርጂ ግሪንኮቭ ዝበሃል ኰይኑ ኣብ በረድ ሸታሕታሕ እናበልካ ብዝግበር ውድድር ክልተ ሳዕ ናይ ኦሎምፒክ ወርቂ መዳልያ እተሸለመ ኢዩ: ዕምሩ ዝሓጸረ ግን ገና ኣብ ሰዊት ዕድሚኡ ማለት ወዲ 28 ዓመት ከሎ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang atleta ay si Sergei Grinkov, isang ice skater na dalawang beses nagkamit ng gintong medalya sa Olimpiyada, na ang karera ay natapos nang magsisimula pa lamang itong umangat —nang siya’y 28 taóng gulang pa lamang.
Tswana[tn]
Moatleletiki yoo e ne e le Sergei Grinkov, yo o kileng a gapa metlele wa gouta gabedi kwa metshamekong ya Olimpiki ya go relela mo aeseng, yo bokgeleke jwa gagwe bo neng jwa kgaupediwa fela fa bo sa ntse bo simolola go atlega—fa a ne a na le dingwaga di le 28 fela.
Tongan[to]
Ko e tokotaha sipotí ko Sergei Grinkov, ko ha tokotaha sikeiti ‘i he ‘aisí na‘e ma‘u mētali koula tu‘o ua ‘i he ‘Olimipikí, ‘a ia ko ‘ene ngāué na‘e taimi nounou pē pea ngata ‘i he kamata ke fakalakalaká—‘i he taimi na‘á ne kei ta‘u 28 pē aí.
Turkish[tr]
Sergei Grinkov adındaki bu atlet, Olimpiyatlarda iki kez altın madalya kazanan bir buz patencisiydi; tam ün kazanmaya başlarken kariyeri yarıda kesildi, o sırada henüz 28 yaşındaydı.
Tsonga[ts]
Mutlangi loyi a ku ri Sergei Grinkov, loyi a tshameke a kuma timendlele timbirhi ta nsuku entlangwini lowu, loyi vutshila byakwe byi heleke byi nga si tlhaveriwa hi dyambu—loko a ri ni malembe ya 28 ntsena hi vukhale.
Twi[tw]
Ogumadifo no ne Sergei Grinkov, nsukyenee so gumadifo a onyaa Olumpik sika kɔkɔɔ abasobɔde abien a ne dwumadi no baa awiei prɛko pɛ bere a na wafi ase regye din bere a na wadi mfe 28 pɛ no.
Tahitian[ty]
O Sergei Grinkov teie maona, e taata faahee olympique oia i nia i te pape paari tei noaa te fetia auro e piti taime e ua mau taue to ’na toroa a haamata ’i oia i te aravihi mai—e 28 noa matahiti to ’na.
Ukrainian[uk]
Ним був двократний золотий медаліст Олімпійських ігор у фігурному катанні Сергій Грінков, котрому тільки-но усміхнулася кар’єра. Цьому спортсмену було всього-на-всього 28 років.
Urdu[ur]
یہ ایتھلیٹ آئس اسکیٹنگ میں دو مرتبہ اولمپک گولڈ میڈل حاصل کرنے والا، سرجی گرنکوو تھا جسکا کیرئیر بلندیوں کو چھونے کے ساتھ ہی ختم ہو گیا—اس وقت اس کی عمر صرف ۲۸ سال تھی۔
Venda[ve]
Mutambi onoyo o vha e Sergei Grinkov, we a kunda luvhili tshiphuga tsha musuku tsha Olympic kha mutambo wa u suvha kha aisi, we mvelaphanḓa yawe ya sa vhuye ya ya thambo —ya guma e na miṅwaha ya 28 fhedzi.
Vietnamese[vi]
Đó chính là Sergei Grinkov, một vận động viên trượt băng hai lần đoạt huy chương vàng Olympic, sự nghiệp đầy hứa hẹn của anh thình lình bị chấm dứt—khi anh chỉ mới 28 tuổi.
Waray (Philippines)[war]
An atleta amo hi Sergei Grinkov, duha ka beses nga kinarawat hin bulawan nga medalya ha ice skating, nga nagin halipot an iya karera samtang nagtitikang pa la ito pag-uswag —han 28 anyos pa la hiya.
Wallisian[wls]
Ko te tagata ʼaia neʼe ko Sergei Grinkov, tuʼa lua tana mālo ʼi te fakaheheke ʼi te ʼaisi ʼo te ʼu Faigaoʼi Faka Malamanei, kae logola tona logona ʼaia neʼe mole maʼuli fualoa he neʼe mate ʼi tona taʼu 28.
Xhosa[xh]
Igama lalo mdlali yayinguSergei Grinkov, owagqwesa kabini kwiOlimpiki waza wafumana imbasa yegolide ngokutyibiliza emkhenkceni, yaye impumelelo yakhe yabhanga xa kanye wayeqalisa ukuba yintshatsheli—xa wayeneminyaka engama-28 ubudala kuphela.
Chinese[zh]
他就是两度获得奥运滑冰金牌的谢尔盖·格林科夫。 他的事业刚刚展开,就骤然划上休止符。
Zulu[zu]
Lo mdlali kwakunguSergei Grinkov, umshushuluzi waseqhweni owayesezuze indondo yegolide kuma-Olympic kabili, okusasa lakhe lanqamuka lisaqala nje ukuqhakaza—eneminyaka engu-28 kuphela ubudala.