Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, det er vigtigt at fremme den daglige, enkle oplysning af patienter om deres rettigheder, ligesom det er vigtigt at anerkende patientgruppers særlige karakteristika, f.eks. ældre, analfabeter og pensionister, sådan som det også fremhæves i ændringsforslag 37.
German[de]
Eine vorrangige Aufgabe besteht meiner Ansicht nach darin, den Patienten einfache und alltägliche Informationen bezüglich ihrer Rechte zur Verfügung zu stellen und die Besonderheiten bestimmter Patientengruppen, beispielsweise älterer Menschen, Analphabeten und Rentner, anzuerkennen, wie auch im Änderungsantrag 37 betont wird.
English[en]
It is important, I believe, to promote simple, daily information for patients as regards their rights and to recognise the peculiarities of groups of patients such as the elderly, the illiterate and pensioners, as Amendment 37 also emphasises.
Spanish[es]
En mi opinión, es importante promover que los pacientes reciban una información simple y actualizada sobre sus derechos y que se reconozcan las peculiaridades de algunos grupos de pacientes como las personas mayores, los analfabetos y los pensionistas, como también señala la enmienda 37.
Finnish[fi]
Mielestäni on tärkeää edistää yksinkertaista ja jokapäiväistä tiedottamista potilaille heidän oikeuksistaan sekä tunnustaa tiettyjen potilasryhmien, kuten vanhusten, lukutaidottomien ja eläkeläisten, erityispiirteet, mitä korostetaan myös tarkistuksessa 37.
French[fr]
Il est selon moi essentiel de fournir aux patients des informations simples et ancrées dans la vie de tous les jours au sujet de leurs droits, ainsi que de reconnaître les spécificités de groupes de patients tels que les personnes âgées, les analphabètes et les retraités, comme le souligne aussi l’amendement 37.
Dutch[nl]
Ik vind het belangrijk dat patiënten eenvoudige en dagelijkse informatie kunnen krijgen over hun rechten en dat ook de specifieke eigenheid van groepen patiënten wordt erkend, zoals ouderen, analfabeten en gepensioneerden. Dat wordt ook benadrukt in amendement 37.
Portuguese[pt]
É importante, creio eu, promover o fornecimento de informação quotidiana e simples aos doentes, sobre os direitos que lhes assistem, e reconhecer as especificidades de grupos de doentes como os idosos, os analfabetos e os pensionistas, como se salienta também na alteração 37.
Swedish[sv]
Jag anser att det är viktigt att främja enkel, daglig information för patienter om deras rättigheter och att erkänna särdragen hos patientgrupper som äldre, analfabeter och pensionärer, vilket även betonas i ändringsförslag 37.