Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 18 آذار/مارس 2010، الساعة 35/17، وصلت مجموعة مكونة من 15 إلى 20 شخصا إلى المدخل الرئيسي لبعثة كوبا وبدأت تُحدث الكثير من الضجيج مرددة شعارات عدائية وعبارات شتم مع القيام بحركات تهديدية وحض موظفي البعثة الكوبية على الخروج من أجل المواجهة البدنية.
English[en]
On 18 March, at 17:35, a group of around 15 to 20 persons arrived at the main entrance of the Mission of Cuba and began to make a lot of noise, shouting offensive and insulting slogans, making threatening gestures, and urging the staff of the Cuban Mission to come outside for physical confrontation.
Spanish[es]
El 18 de marzo, a las 17.35 horas, llegó a la entrada principal de la Misión de Cuba un grupo de unas 15 a 20 personas, que comenzaron a hacer mucho ruido, gritando consignas ofensivas e insultantes, haciendo gestos amenazadores e instando al personal de la Misión de Cuba a salir del edificio para un enfrentamiento físico.
French[fr]
Le 18 mars, à 17 h 35, un groupe de 15 à 20 personnes est arrivé à l’entrée principale de la Mission de Cuba et a commencé à faire du vacarme, à crier des slogans blessants et injurieux, à faire des gestes menaçants et a demandé au personnel de la Mission de sortir en vue d’un affrontement physique.
Russian[ru]
18 марта в 17 ч. 35 м. группа, насчитывающая порядка 15–20 лиц, собралась около главного входа в здание Представительства Кубы и начала громко шуметь, выкрикивать оскорбительные и нецензурные лозунги, делать угрожающие жесты, призывая сотрудников Представительства Кубы выйти на улицу в попытке вступить в физическое противостояние.
Chinese[zh]
3月18日17时35分,大约15至20人来到古巴代表团正门前开始大吵大闹,高喊攻击性和侮辱性口号,做出威胁手势,并且挑逗古巴代表团工作人员,要其出去进行肢体对抗。