Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som nævnt ovenfor bliver noget af det aktiverede slam der blev fjernet fra klaringstanken, tilsat i luftningsbassinet for at fremme nedbrydningen af yderligere mængder affaldsstof.
German[de]
Wie bereits erwähnt, wird ein Teil des Belebtschlammes aus dem Klärbecken in das Belüftungsbecken geführt, um den Abbau des neu hinzugekommenen Abwassers zu beschleunigen.
Greek[el]
Όπως αναφέραμε πιο πάνω, μια ποσότης ενεργού βούρκου που απομακρύνεται από τη δεξαμενή διυλίσεως προστίθεται στη δεξαμενή αερισμού για να επισπεύση την αποσύνθεσι άλλων φορτίων απορριμμάτων.
English[en]
As noted above, some of the activated sludge removed from the clarification tank is added in the aeration tank to speed up decomposition of further loads of sewage.
Spanish[es]
Como ya se explicó, se agrega parte del residuo lodoso recogido del tanque de clarificación al tanque de aeración para acelerar la descomposición de la siguiente acumulación de aguas inmundas.
French[fr]
Comme on l’a dit plus haut, une partie de la boue activée retirée du réservoir de clarification est déversée dans le réservoir d’aération pour hâter la décomposition d’une nouvelle quantité d’eau d’égout.
Italian[it]
Come si è detto sopra, parte del fango attivo tolto dalla vasca di chiarificazione viene messo nella vasca di aerazione per accelerare la decomposizione di ulteriori quantità di rifiuti.
Japanese[ja]
前述のとおり,沈殿そうから除かれた活性汚泥の幾らかは,次に送られて来る汚物の分解を早めるために,爆気そうの中に入れられます。
Korean[ko]
위에 언급된 바와 같이 정화조에서 꺼낸 활성 찌꺼기의 일부는 그 이후의 폐수 처리 과정의 촉진을 위해 산화 ‘탱크’에 집어 넣게 된다.
Norwegian[nb]
Som allerede nevnt blir noe av det aktiverte slammet fra sedimenteringsbassenget ført tilbake til luftebassenget for at det skal framskynde nedbrytingen av kloakken.
Portuguese[pt]
Conforme indicado acima, parte da lama sedimentada que foi removida do tanque de decantação é adicionada ao tanque de aeração para acelerar a decomposição de outras partidas de efluentes.
Swedish[sv]
Som ovan nämnts tar man en del av det aktiva slam som avlägsnas från klarbassängen och tillför detta så kallade återgångsslam till luftningsbassängen för att påskynda nedbrytningen av nya portioner avloppsvatten.