Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar kom ons reis nou weswaarts en besoek nog ’n unieke stad van Italië.
Arabic[ar]
لكن الآن دعونا نذهب غربا لزيارة مدينة ايطالية شهيرة ومختلفة كليا.
Cebuano[ceb]
Apan karon, mobiyahe kita pakasadpan ngadto sa lahi kaayo nga iladong siyudad sa Italya.
Czech[cs]
Ale teď se vydejme na západ, kde navštívíme naprosto odlišné významné italské město.
Danish[da]
Men lad os nu sætte kursen mod vest til en af Italiens andre storbyer med et unikt præg.
German[de]
Begeben wir uns jetzt jedoch etwas weiter westwärts zu einer völlig anderen einzigartigen Stadt Italiens.
Greek[el]
Αλλά τώρα, ας ταξιδέψουμε προς τα δυτικά για να επισκεφτούμε μια εντελώς διαφορετική μεγάλη πόλη της Ιταλίας.
English[en]
But now, let’s travel westward to visit an altogether different great city of Italy.
Spanish[es]
Ahora, dirijámonos al oeste, a una localidad muy diferente.
Estonian[et]
Ent nüüd reisigem lääne poole ja külastagem üht teist sootuks teistsugust silmapaistvat Itaalia linna.
Finnish[fi]
Mutta siirrytäänpä nyt länteen aivan toisenlaiseen suureen italialaiseen kaupunkiin.
French[fr]
À présent, dirigeons- nous vers l’ouest pour visiter une autre ville d’Italie, tout aussi remarquable, mais totalement différente.
Hebrew[he]
כעת, הבה נמשיך מערבה ונבקר בעוד עיר חשובה באיטליה, השונה ממנה בתכלית.
Croatian[hr]
No otputujmo sada malo zapadnije i posjetimo jedan potpuno drugačiji istaknuti talijanski grad.
Hungarian[hu]
De most utazzunk nyugat felé, Olaszország egyik teljesen más jellegű nagyvárosába.
Indonesian[id]
Namun sekarang, marilah kita pergi ke arah barat guna berkunjung ke sebuah kota terkenal di Italia yang sama sekali berbeda dengan Milan.
Iloko[ilo]
Ngem ita, agbiahetayo iti makinlaud a daya tapno pasiaren ti nagpaiduma a nalatak a siudad ti Italia.
Italian[it]
Ora, però, andiamo a visitare più a ovest un’altra grande città italiana del tutto diversa.
Japanese[ja]
さて,今度はイタリアの西の方に進んで,趣の全く異なる別の大都市を訪ねてみましょう。
Korean[ko]
그럼 이제 서쪽으로 여행하여 완전히 새로운 이탈리아의 훌륭한 도시 한 곳을 더 방문해 보도록 합시다.
Lithuanian[lt]
Bet dabar pavažiuokime į vakarus, į visiškai kitokį, bet ne mažiau garsų Italijos miestą.
Latvian[lv]
Bet tagad dosimies uz rietumiem, lai apskatītu vēl vienu izcilu, bet pilnīgi citādu Itālijas pilsētu.
Maltese[mt]
Imma issa, ejja nivvjaġġaw lejn il- punent biex inżuru belt sabiħa fl- Italja imma li hi differenti kompletament.
Norwegian[nb]
Men la oss nå dra vestover for å besøke en helt annerledes storby i Italia.
Dutch[nl]
Maar laten we nu eens in westelijke richting reizen om een totaal andere, prachtige stad van Italië te bezoeken.
Papiamento[pap]
Pero awor, laga nos coge rumbo west pa bishitá completamente un otro gran stad di Italia.
Polish[pl]
Teraz jednak przenieśmy się na zachód i poznajmy zupełnie inne słynne miasto Włoch.
Portuguese[pt]
Mas agora, vamos viajar para outra grande cidade italiana — totalmente diferente — que fica a oeste de Milão.
Romanian[ro]
Dar acum să ne îndreptăm spre vest şi să vizităm alt oraş deosebit din Italia, complet diferit de Milano.
Russian[ru]
А теперь давайте отправимся на запад, в другой крупный город Италии.
Slovak[sk]
Ale teraz sa vydajme smerom na západ, aby sme navštívili úplne iné pozoruhodné talianske mesto.
Slovenian[sl]
Zdaj pa se odpravimo proti zahodu in si skupaj oglejmo povsem drugačno veliko mesto v Italiji.
Albanian[sq]
Por tani, le të udhëtojmë në perëndim për të vizituar një qytet të rëndësishëm tërësisht të ndryshëm të Italisë.
Serbian[sr]
A sad hajdemo na zapad, u posetu jednom drugom sasvim drugačijem ali isto značajnom italijanskom gradu.
Swedish[sv]
Men låt oss nu färdas västerut för att besöka en helt annorlunda betydande stad i Italien.
Swahili[sw]
Lakini sasa hebu tusafiri kwenda magharibi tutembelee jiji lingine kubwa la Italia lililo tofauti kabisa na Milan.
Congo Swahili[swc]
Lakini sasa hebu tusafiri kwenda magharibi tutembelee jiji lingine kubwa la Italia lililo tofauti kabisa na Milan.
Thai[th]
แต่ ตอน นี้ ขอ ให้ เรา มุ่ง หน้า ไป ทาง ตะวัน ตก เพื่อ ชม เมือง ที่ โดด เด่น อีก เมือง หนึ่ง ของ อิตาลี ที่ แตกต่าง ออก ไป อย่าง สิ้นเชิง.
Tagalog[tl]
Pero ngayon, maglakbay tayo papuntang kanluran para pasyalan ang isang talagang kakaiba at dakilang lunsod sa Italya.
Turkish[tr]
Şimdi de batıya yönelip İtalya’nın tümüyle farklı başka bir büyük kentini ziyaret edelim.
Ukrainian[uk]
Але тепер поїдьмо на захід, щоб побачити зовсім інакше чудове італійське місто.
Chinese[zh]
但现在让我们往西去,到意大利一个迥然有别的名城观光。
Zulu[zu]
Kodwa manje ake siye ngasentshonalanga sivakashele elinye idolobha elikhulu lase-Italy elihluke ngokuphelele kuleli.