Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, наистина, ти и Ейдън хвърляхте монета за кой печели най-страшна поръчка?
Czech[cs]
Vážně, to si s Aidenem hážete korunou, kdo vyřídí tu nejděsivější pochůzku?
German[de]
Du und Aiden, werft ihr eine Münze für die unheimlichsten Erledigungen?
Greek[el]
Σοβαρά, ρίχνετε κέρμα με τον Έιντεν για το ποιος θα κάνει το πιο φρικαλέο;
English[en]
I mean, seriously, do you and Aiden flip a coin for who runs the creepiest errand?
Spanish[es]
En serio, ¿tú y Aiden arrojaron una moneda... para ver quién se ocupaba de lo más espeluznante?
Estonian[et]
Tõsiselt nagu, kas sina ja Aiden viskate kulli ja kirja selle peale, kes kõige värdjalikkumat asja ajab?
Finnish[fi]
Heitättekö Aidenin kanssa kolikkoa siitä, kumpi tekee karmivimmat työt?
French[fr]
Aiden et toi avez tiré à pile ou face pour savoir qui va mener cette mission effrayante?
Hebrew[he]
אני מתכוון, ברצינות, אתה ואיידן להטיל מטבע שלמנהל השליחות המצמררת?
Hungarian[hu]
Komoly, Aiden és te pénzfeldobással döntitek el, ki végzi a legdurvább küldetéseket?
Indonesian[id]
Maksudku, serius, apa kau dan Aiden melempar koin untuk pilih siapa yang kerjakan tugas mengerikan?
Italian[it]
Voglio dire, sul serio, tu ed Aiden avete lanciato una moneta per stabilire chi si sarebbe occupato della faccenda piu'raccapricciante?
Dutch[nl]
Serieus, gooien jij en Aiden een munt op wie de engste opdracht doet?
Polish[pl]
Powiedz, czy ty i Aiden rzucacie monetą, kto zrobi najbardziej obrzydliwą rzecz?
Portuguese[pt]
Tu e o Aiden atiram uma moeda ao ar para ver quem faz as coisas mais horríveis?
Romanian[ro]
Vorbesc serios. Tu şi Aiden aţi aruncat cu banul pentru a vedea cine va conduce cea mai ciudată misiune?
Russian[ru]
Я серьёзно, вы с Эйденом монетку бросаете чтоб определить, кто займется самым жутким заданием?
Slovenian[sl]
Ali z Aidenom mečeta kovanec, kdo je na vrsti za krut opravek?
Serbian[sr]
Ti i Ejden bacate novčić ko će obaviti jeziviji posao?
Swedish[sv]
Singlade du och Aiden slant om de läskigaste uppdragen?
Turkish[tr]
En ürpertici görevi hangimiz yapacak diye Aiden'le yazı tura mı atıyorsunuz?
Vietnamese[vi]
cô với Aiden tung đồng xu để tranh ai làm trò kinh dị nhất à?