Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكما يبدو، كانت غزة ابعد مدينة عُينت لسبط يهوذا في الاتجاه الجنوبي الغربي.
Cebuano[ceb]
Ang Gaza lagmit mao ang kinahabagatang-kasadpan nga siyudad nga gipahat ngadto sa tribo ni Juda.
Czech[cs]
Je zřejmé, že Gaza bylo nejjihozápadněji položené město, které bylo přiděleno kmenu Juda.
Danish[da]
Den var åbenbart den sydvestligste by i det område der blev tildelt Judas stamme.
German[de]
Es war offenbar die am weitesten im SW gelegene Stadt, die dem Stamm Juda zugewiesen wurde (Jos 15:20, 47; Ri 6:3, 4).
Greek[el]
Η Γάζα ήταν προφανώς η νοτιοδυτικότερη πόλη της περιοχής που είχε δοθεί στη φυλή του Ιούδα.
English[en]
Gaza was apparently the most southwesterly city assigned to the tribe of Judah.
Finnish[fi]
Gaza oli ilmeisesti lounaisin Juudan heimolle määrätty kaupunki (Jos 15:20, 47; Tu 6:3, 4).
French[fr]
Apparemment Gaza était la ville la plus au S.-O. assignée à la tribu de Juda (Jos 15:20, 47 ; Jg 6:3, 4).
Hungarian[hu]
Gáza alighanem a legdélnyugatibb város volt a Júda törzsének kijelölt területen (Jzs 15:20, 47; Bí 6:3, 4).
Indonesian[id]
Gaza tampaknya adalah kota yang terletak paling barat daya yang diberikan kepada suku Yehuda.
Iloko[ilo]
Nalawag a ti Gaza ti kaabagatanan a laud a siudad a naituding iti tribu ni Juda.
Italian[it]
Sembra che Gaza fosse la più sudoccidentale delle città assegnate alla tribù di Giuda.
Japanese[ja]
ガザは,ユダの部族に割り当てられた土地の中で最も南西に位置した都市だったようです。(
Korean[ko]
가자는 유다 지파에 배당된 지역 가운데 남서쪽으로 맨 끝에 있던 도시였던 것 같다.
Malagasy[mg]
Toa i Gaza no tanàna atsimoandrefana indrindra nomena ny fokon’i Joda.
Norwegian[nb]
Gaza var tydeligvis den sørvestligste byen som ble tildelt Juda stamme.
Dutch[nl]
Gaza was blijkbaar de verst in het ZW gelegen stad die aan de stam Juda werd toegewezen (Joz 15:20, 47; Re 6:3, 4).
Polish[pl]
Najwyraźniej była wysuniętym najdalej na pd. zach. miastem przydzielonym plemieniu Judy (Joz 15:20, 47; Sdz 6:3, 4).
Portuguese[pt]
Gaza era aparentemente a cidade mais sudoeste designada à tribo de Judá.
Russian[ru]
Очевидно, Газа была самым сев.-зап. городом, отданным племени Иуды (ИсН 15:20, 47; Сд 6:3, 4).
Albanian[sq]
Duket se ishte qyteti më jugperëndimor që iu caktua fisit të Judës.
Swedish[sv]
Gaza var tydligen den stad som låg längst åt sydväst i Judas stams område.
Tagalog[tl]
Lumilitaw na ang Gaza ang pinakatimog-kanlurang lunsod na nakaatas sa tribo ni Juda.
Chinese[zh]
在分配给犹大部族的城里,看来加沙位处最西南。(