Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter tidligere at have været undertrykte inden for Sovjetvældet søger nye lande i Central- og Østeuropa til Unionen for at befæste deres økonomiske og politiske frihed.
German[de]
Nachdem sie früher von der Sowjetherrschaft unterdrückt worden waren, streben neue Länder in Mittel- und Osteuropa in die Union, um ihre wirtschaftliche und politische Freiheit abzusichern.
Greek[el]
Νέες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης στρέφονται, έχοντας προηγουμένως καταπιεστεί κάτω από τη σοβιετική κυριαρχία, προς την Ένωση για να διασφαλίσουν την οικονομική και πολιτική ελευθερία τους.
English[en]
After previously being oppressed in the Soviet Empire, new countries in central and eastern Europe are looking to the Union to consolidate their economic and political freedom.
Finnish[fi]
Oltuaan aikaisemmin neuvostovallan tukahduttamia uudet Keski- ja Itä-Euroopan maat hakevat unionin jäsenyyttä lujittaakseen taloudellista ja poliittista vapauttaan.
French[fr]
Après avoir été opprimés par l'Union soviétique, les nouveaux pays de l'Europe centrale et orientale demandent leur adhésion à l'Union pour pouvoir asseoir leur liberté économique et politique.
Italian[it]
Dopo un passato costretto nell'impero sovietico, nuovi paesi nati nell'Europa centrale e orientale chiedono ora di aderire all'Unione, in modo da poter consolidare la propria libertà politica ed economica.
Dutch[nl]
Na de onderdrukking door het sovjetimperium zoeken de nieuwe landen van Midden- en Oost-Europa nu aansluiting bij de Unie om hun economische en politieke vrijheid te versterken.
Portuguese[pt]
Depois de terem sido oprimidos pelo domínio soviético, os novos países da Europa Central e Oriental pedem a adesão à União a fim de fortalecerem a sua liberdade económica e política.
Swedish[sv]
Efter att tidigare ha varit förtryckta inom Sovjetväldet söker sig nya länder i Central- och Östeuropa till unionen för att befästa sin ekonomiska och politiska frihet.