Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak die Lewe op aarde-brosjure oop en lees die eerste paragraaf van die inleiding.
Central Bikol[bcl]
Buksan an brochure na Life on Earth, asin basahon an enot na parapo kan introduksion.
Bemba[bem]
Isuleni broshuwa wa Ubumi pe Sonde, kabili belengeni paragrafu wa kubalilapo uwa mitendekele.
Bulgarian[bg]
Отвори брошурата „Да живееш на земята“ и прочети първия абзац на въведението.
Bislama[bi]
Openem buklet ya Harem Gud Long Wol!, nao ridim faswan haf blong fastok.
Cebuano[ceb]
Paklia ang brosyur nga Kinabuhi sa Yuta, ug basaha ang unang parapo diha sa introduksiyon.
Czech[cs]
Otevři brožuru Život na zemi a přečti první odstavec z úvodu.
German[de]
Schlage dann die Broschüre Für immer auf der Erde leben! auf, und lies den ersten Absatz des Vorworts vor.
Ewe[ee]
Togbɔ be ele alea hã la, nukae emetsonuwo ɖe fia le ƒeawo me?
Efik[efi]
Kụbọde ediye uduot ekpri n̄wed Uwem ke Isọn̄, nyụn̄ kot akpa ikpehe ekikere ntọn̄ọikọ oro.
Greek[el]
Ανοίξτε το ειδικό βιβλιάριο Ζωή στη Γη και διαβάστε την πρώτη παράγραφο της εισαγωγής.
English[en]
Open the Life on Earth brochure, and read the first paragraph of the introduction.
Spanish[es]
Ábralo y lea el primer párrafo de la introducción.
Estonian[et]
Ava brošüür „Elu maa peal” ning loe ette sissejuhatuse esimene lõik.
Finnish[fi]
Avaa Nauti elämästä -kirjanen ja lue johdantosanojen ensimmäinen kappale.
French[fr]
” Ouvrons la brochure Vivez éternellement heureux et lisons le premier paragraphe de l’introduction.
Ga[gaa]
Yɛ be mli ni nɛkɛ eji lɛ. nibii ni ejɛ mli eba yɛ afii ni eho lɛ amli lɛ tsɔɔ mɛni‘.’
Croatian[hr]
Otvori brošuru Život na Zemlji i pročitaj prvi odlomak uvoda.
Hungarian[hu]
Lapozz a következő oldalra, és olvasd fel az ajánlást.
Indonesian[id]
Bukalah brosur Hidup di Bumi, dan bacalah paragraf pertama dari kata pengantar.
Iloko[ilo]
Luktanyo ti broshur a Biag Ditoy Daga, ken basaenyo ti umuna a parapo iti introduksion.
Italian[it]
Aprite l’opuscolo Vivere sulla terra e leggete il primo paragrafo dell’introduzione.
Japanese[ja]
地上での生活」のブロシュアーを開き,序文の1節を読みます。 それから,こう続けます。「
Lingala[ln]
Tófungola mwa búku Sepela na bomoi ya seko mpe tótánga paragrafe ya liboso na maloba ya ebandeli.
Lozi[loz]
Mu apule broshuwa ya Bupilo fa Lifasi-mubu, mi mu bale paragilafu ya pili ya litaba za makalelo.
Lithuanian[lt]
Atversk Gyvenimas žemėje brošiūrą ir perskaityk pirmąją įvado pastraipą.
Latvian[lv]
Atšķir brošūru Dzīve uz zemes un nolasi priekšvārda pirmās divas rindkopas.
Malagasy[mg]
Sokafy ny bokikely Fiainana eto An-tany (Mifalia), ary vakio ny fehintsoratra voalohany amin’ny teny fampidirana.
Macedonian[mk]
Отвори ја брошурата Живот на Земјата и прочитај го првиот пасус од уводот.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയിലെ ജീവിതം എന്ന ലഘുപത്രിക തുറന്ന് മുഖവുരയുടെ ആദ്യത്തെ ഖണ്ഡിക വായിക്കുക.
Norwegian[nb]
Åpne brosjyren og les det første avsnittet i innledningen.
Dutch[nl]
Sla de Leven op aarde- brochure open en lees de eerste paragraaf van de inleiding voor.
Northern Sotho[nso]
Phetla poroutšha ya Bophelo Lefaseng, gomme o bale serapa sa pele sa matseno.
Nyanja[ny]
Tsegulani brosha la Moyo pa Dziko Lapansi, ndipo ŵerengani ndime yoyamba ya mawu oyamba.
Papiamento[pap]
Habri e foyeto Bida riba tera, i lesa e promé paragraf dje introduccion.
Polish[pl]
Otwórz broszurę i odczytaj pierwszy akapit ze wstępu.
Portuguese[pt]
Abra a brochura Viva Para Sempre e leia o primeiro parágrafo da introdução.
Romanian[ro]
Deschideţi cartea şi citiţi primul paragraf din capitolul 1.
Russian[ru]
Открой брошюру «Радуйся» и зачитай первый абзац из предисловия.
Slovak[sk]
Otvor brožúru Život na zemi a prečítaj prvý odsek z úvodu.
Slovenian[sl]
Odprite brošuro Življenje na zemlji in preberite prvi odstavek v uvodu.
Samoan[sm]
Suʻe le polosiua Ola i Le Lalolagi, ma faitau le palakalafa muamua o le faatomuaga.
Albanian[sq]
Hap broshurën Jeta në tokë dhe lexo paragrafin e parë të hyrjes.
Serbian[sr]
Otvori brošuru Život na zemlji, i pročitaj prvi odlomak uvoda.
Sranan Tongo[srn]
Opo a Njan boen-brochure, èn leisi a fosi paragraaf foe na inleiding.
Southern Sotho[st]
Phetla bukana ea Bophelo Lefatšeng, ’me u bale serapa sa pele sa kenyelletso.
Swedish[sv]
Vänd blad och läs första stycket av inledningen.
Swahili[sw]
Fungua broshua Maisha Duniani, na usome fungu la kwanza la utangulizi.
Thai[th]
เปิด จุลสาร เพลิดเพลิน และ อ่าน วรรค แรก ใน คํานํา.
Tagalog[tl]
Buksan ang brosyur na Buhay sa Lupa, at basahin ang unang parapo ng pambungad.
Tswana[tn]
Bula boroutšhara ya Itumelele Botshelo, mme o bale serapa sa ntlha sa ketapele.
Tsonga[ts]
Pfula broxara leyi nge Vutomi eMisaveni, kutani u hlaya ndzimana yo sungula ya xingheniso.
Tahitian[ty]
A iriti i te vea iti E oaoa e a muri noa ’tu e a taio i te paratarapha matamua o te omuaraa parau.
Ukrainian[uk]
Відкрий брошуру «Життя на землі» і прочитай перший абзац у вступі.
Vietnamese[vi]
Mở sách Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!, và đọc đoạn đầu của lời khai mào.
Wallisian[wls]
Koutou avahi te kaupepa Mauli Heegata Ite Kele, pea koutou lau te ʼuluaki palakalafe ʼo te ʼuluaki pasina.
Xhosa[xh]
Tyhila kwincwadana enemifanekiso ethi Bunandiphe, ufunde isiqendu sokuqala sentshayelelo.
Yoruba[yo]
Ṣí ìwé pẹlẹbẹ náà, Gbádùn Iwalaaye, kí o sì ka ìpínrọ̀ àkọ́kọ́ ìnasẹ̀ ọ̀rọ̀ rẹ̀.
Chinese[zh]
翻开《享受生命》册子,读出序言的第一段。
Zulu[zu]
Vula incwajana ethi Jabulela, bese ufunda isigaba sokuqala sesethulo.