Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kan således forventes en underudnyttelse af bevillingerne til disse programmer i 2002, hvilket kan føre til, at der overføres bevillinger til regnskabsåret 2003.
German[de]
Somit besteht die Gefahr, dass die für diese Programme bestimmten Mittel im Jahr 2002 in unzureichendem Maße in Anspruch genommen werden könnten, und dass gegebenenfalls Mittel auf das Haushaltsjahr 2003 übertragen werden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, πιθανότατα να σημειωθεί το 2002 υστέρηση εκτέλεσης των πιστώσεων που προορίζονται για τα προγράμματα αυτά, πράγμα το οποίο ενδεχομένως να οδηγήσει σε μεταφορά πιστώσεων προς τη χρήση 2003.
English[en]
Accordingly, the appropriations earmarked for these programmes will probably to be under-executed in 2002, and this could, where relevant, lead to appropriations being carried over to the 2003 budget year.
Spanish[es]
Por consiguiente, los créditos destinados a estos programas registrarán probablemente una infraejecución en 2002, lo que podría, en su caso, dar lugar a prórrogas de créditos al ejercicio 2003.
Finnish[fi]
Näihin ohjelmiin tarkoitettuja määrärahoja jää siis todennäköisesti käyttämättä vuonna 2002, mikä saattaa johtaa määrärahojen siirtoihin varainhoitovuodelle 2003.
French[fr]
En conséquence, les crédits destinés à ces programmes seront probablement sous-exécutés en 2002, ce qui pourrait, le cas échéant, conduire à des reports de crédits sur l'exercice 2003.
Italian[it]
Di conseguenza, nel 2002 gli stanziamenti destinati ai programmi in questione saranno probabilmente sottoeseguiti, con l'eventuale risultato di provocare riporti di stanziamenti sull'esercizio 2003.
Dutch[nl]
Bijgevolg is een onderbesteding van de voor deze programma's bestemde kredieten in 2002 waarschijnlijk, wat in voorkomend geval zou kunnen leiden tot kredietoverdrachten naar het begrotingsjaar 2003.
Portuguese[pt]
Consequentemente, as dotações destinadas a esses programas serão provavelmente subexecutadas em 2002, o que, se for caso disso, poderá conduzir a transportes de dotações sobre o exercício de 2003.
Swedish[sv]
Anslagen för dessa program kommer således troligen att underutnyttjas under 2002, vilket eventuellt kan resultera i att anslag förs över till budgetåret 2003.