Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لي لا فائدة من الوجود في امريكا الا اذا قدت سياره ديترويت القوية
Bulgarian[bg]
За мен няма смисъл да си в Америка, ако не караш мощна детройтска кола.
Bosnian[bs]
Što se mene tiče, bez veze je biti u Americi, ako ne voziš sportski automobila iz Detroita.
Danish[da]
Der ingen ide i at være i Amerika, uden at køre en Detroit muskel bil.
German[de]
Was soll man in Amerika, wenn man kein Detroit Muscle Car fahren kann?
Greek[el]
Για μένα, δεν έχει νόημα να είσαι στην Αμερική αν δεν οδηγάς ένα παλιό αμάξι απ'το Ντητρόιτ.
English[en]
To me, there's no point in being in America unless you can drive a Detroit muscle car.
Spanish[es]
Para mí no tiene sentido estar en Estados Unidos sino vas a manejar un deportivo de Detroit.
Estonian[et]
Minu jaoks pole mõtet Ameerikas ollagi, kui ma ei saa sõita Detroiti Muscle autoga.
Persian[fa]
از ديد من ؛ فايده اي نداره توي آمريکا باشي مگر اينکه. يکي از اون ماشيناي قوي ديترويت رو بروني
Finnish[fi]
Amerikassa pitää päästä ajamaan Detroitin muskeliautoa.
French[fr]
A mon avis, il n'y a aucun intérêt à être en Amérique sans conduire une grosse américaine.
Croatian[hr]
Što se mene tiče, bez veze je biti u Americi, ako ne voziš sportski automobiIa iz Detroita.
Hungarian[hu]
Szerintem ha már Amerikában vagy, járj ütős detroiti kocsival.
Indonesian[id]
Bagi saya, tidak ada gunanya berada di Amerika kecuali anda dapat mengendarai mobil Detroit otot.
Italian[it]
Per me non avrebbe senso stare in America senza guidare una muscle car.
Dutch[nl]
Voor mij, heeft het geen enkele zin om in Amerika te zijn, of je moet een stevige auto rijden.
Portuguese[pt]
Para mim, não faz sentido estar no Estados Unidos se não dirijo um desportivo de Detroit.
Romanian[ro]
Pentru mine, nu are nici un rost să stau în America dacă nu am un muscle-car din Detroit.
Russian[ru]
Для меня приезд в Штаты бессмысленен, если не прохватить на тачке.
Slovenian[sl]
Osebno ne vidim razloga biti v Ameriki če ne moreš voziti mišičnjaka.
Albanian[sq]
Për mua, nuk ka kuptim të jesh në Amerikë dhe të mos ngasësh një makinë Detroit.
Serbian[sr]
Za mene nema smisla da si u Americi ako ne možeš voziti snažan auto.
Swedish[sv]
Det finns ingen anledning att vara i USA utan ett vrålåk från Detroit.
Turkish[tr]
Bana göre Detroit'in yapılı arabalarını kullanmadıkça Amerika'da olmamın bir manası yok.