Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Мирис: Dornfelder притежава интензивен плодов аромат: вишни от сорта „Amarena“, къпини и плодове от черен бъз.
Czech[cs]
Vůně: Dornfelder má intenzivní ovocná aromata: třešně odrůdy amarena, ostružiny a černý bez.
Danish[da]
Næse: Dornfelder har intense frugtaromaer: amarena-kirsebær, brombær og hyldebær.
German[de]
Geruch: Dornfelder hat intensive Fruchtaromen von Amarenakirsche, Brombeere und Holunder.
Greek[el]
Οσμή: Το Dornfelder έχει έντονα φρουτώδη αρώματα από: κεράσια amarena, βατόμουρα, και καρπούς κουφοξυλιάς.
English[en]
Nose: Dornfelder has intense fruit aromas: amarena cherries, blackberries, and elderberries.
Spanish[es]
Olor: aromas frutales intensos a cerezas amarena, zarzamoras y bayas de saúco.
Estonian[et]
Lõhn: Sordist ’Dornfelder’ valmistatud vein on intensiivsete puuviljaaroomidega, kus domineerivad ’Amarena’ kirsid, põldmarjad ja musta leedri marjad.
Finnish[fi]
Tuoksu: Dornfelderissä on intensiivisiä hedelmäisiä aromeja: amarena-kirsikkaa, karhunvatukkaa ja mustaseljan marjaa.
French[fr]
Nez: le Dornfelder possède des arômes fruités intenses: cerises amarena, mûres et baies de sureau noir.
Croatian[hr]
Miris: Dornfelder ima intenzivne voćne arome: višnje amarena, kupine i bazge.
Hungarian[hu]
Illat: a dornfeldernek intenzív gyümölcsaromái vannak: amaréna cseresznye, földiszeder és fekete bodza.
Italian[it]
Olfatto: il Dornfelder ha intensi aromi di frutta, amarena, more e bacche di sambuco.
Lithuanian[lt]
Kvapas: intensyvius vaisių – Amarenos vyšnių, gervuogių ir šeivamedžių uogų – aromatas.
Latvian[lv]
Smarža: Dornfelder ir intensīva augļu smarža: amarena ķiršu, kazeņu un plūškoka ogu.
Maltese[mt]
Ir-riħa: Dornfelder għandu aromi intensi tal-frott: ta’ ċirasa tal-amarena, ta’ tut tal-għollieq u ta’ tut tas-sebuqa.
Dutch[nl]
Neus: de Dornfelder heeft intense fruitaroma’s van amarenakersen, bramen en vlierbessen.
Polish[pl]
Bukiet: Dornfelder ma intensywny aromat owoców: wiśni Amarena, jeżyn i bzu czarnego.
Portuguese[pt]
Aroma: o dornfelder tem aromas frutados intensos: ginja, amoras-silvestres e bagas de sabugueiro-preto.
Romanian[ro]
Miros: Dornfelder are arome intense de fructe: cireșe amare, mure și boabe de soc.
Slovak[sk]
Vôňa: Dornfelder má intenzívne ovocné arómy čerešní odrody amarena, ostružín a čiernej bazy.
Slovenian[sl]
Vonj: dornfelder ima intenzivne sadne arome po višnjah, robidnicah in bezgovih jagodah.
Swedish[sv]
Doft: Dornfelder har intensiva fruktaromer: amarenakörsbär, björnbär och fläder.