Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne skal undgå, at der opstår forringelse af lokaliteterne og væsentlige forstyrrelser af arter.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollen die Verschlechterung des Zustands von Gebieten und erhebliche Störungen von Arten vermeiden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να φροντίζουν ώστε να αποφεύγεται η υποβάθμιση των τόπων και η παρενόχληση των ειδών σε αξιοσημείωτο βαθμό.
English[en]
Member States are to avoid cases of deterioration of sites and significant disturbance of species.
Spanish[es]
Los Estados miembros tienen que evitar el deterioro de los hábitats y las alteraciones que puedan tener un efecto apreciable sobre las especies.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on estettävä alueiden heikentyminen ja lajeja koskevat merkittävät häiriöt.
French[fr]
Les États membres doivent éviter les cas de détérioration des sites et de perturbation significative des espèces.
Italian[it]
Gli Stati membri devono evitare che si verifichino casi di deterioramento dei siti e significative perturbazioni delle specie.
Dutch[nl]
De lidstaten dienen de aantasting van gebieden en elke significante verstoring van soorten te voorkomen.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros tomarão as medidas adequadas para evitar a deterioração dos sítios e as perturbações que atinjam as espécies.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska förhindra försämring av områden och betydande störningar av arter.