Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Конкретната тарифна квота за дадена държава се определя на основата на непреференциалния произход на стоките.
Czech[cs]
Celní kvóty pro jednotlivé země jsou přidělovány na základě nepreferenčního původu zboží.
Danish[da]
Landespecifikke toldkontingenter tildeles på grundlag af varers ikke-præferenceoprindelse.
German[de]
Ein länderspezifisches Zollkontingent wird auf der Grundlage des nichtpräferenziellen Ursprungs der Waren zugewiesen.
Greek[el]
Ειδική ανά χώρα δασμολογική ποσόστωση χορηγείται με βάση τη μη προτιμησιακή καταγωγή των εμπορευμάτων.
English[en]
A country-specific tariff quota is allocated on the basis of the non-preferential origin of the goods.
Spanish[es]
Un contingente arancelario específico para un país se asigna en función del origen no preferencial de las mercancías.
Estonian[et]
Riigipõhine tariifikvoot määratakse kaupade mittesooduspäritolu alusel.
Finnish[fi]
Maakohtainen tariffikiintiö myönnetään tavaroiden muun kuin etuuskohteluun oikeuttavan alkuperän perusteella.
French[fr]
Un contingent tarifaire spécifique par pays est attribué sur la base de l'origine non préférentielle des marchandises.
Croatian[hr]
Carinska kvota predviđena za pojedine zemlje dodjeljuje se na temelju nepovlaštenog podrijetla robe.
Hungarian[hu]
Az országspecifikus vámkontingensek kiosztására az áruk nem preferenciális származása alapján kerül sor.
Italian[it]
Un contingente tariffario specifico per paese è assegnato sulla base dell'origine non preferenziale delle merci.
Lithuanian[lt]
konkrečiai šaliai taikomos tarifinės kvotos skiriamos atsižvelgiant į nelengvatinę prekių kilmę.
Latvian[lv]
Valsts specifiskā tarifu kvota tiek piešķirta, pamatojoties uz preču nepreferenciālu izcelsmi.
Maltese[mt]
Kwota tariffarja speċifika għall-pajjiż hija allokata abbażi tal-oriġini mhux preferenzjali tal-merkanzija.
Dutch[nl]
Een landgebonden tariefcontingent wordt toegewezen op basis van de niet-preferentiële oorsprong van de goederen.
Polish[pl]
Kontyngent taryfowy dla danego państwa przyznaje się na podstawie niepreferencyjnego pochodzenia towarów.
Portuguese[pt]
Um contingente pautal específico por país é atribuído em função da origem não preferencial das mercadorias.
Romanian[ro]
Un contingent tarifar specific unei țări se alocă pe baza originii nepreferențiale a mărfurilor.
Slovak[sk]
Colné kvóty pre konkrétne krajiny sa prideľujú na základe nepreferenčného pôvodu tovaru.
Slovenian[sl]
Tarifna kvota za posamezno državo se dodeli na podlagi nepreferencialnega porekla blaga.
Swedish[sv]
En landspecifik tullkvot tilldelas på grundval av ursprung som inte medför förmånsbehandling av varor.