Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie hoogmoedig wees nie.
Arabic[ar]
ولا تكونوا متعجرفين.
Cebuano[ceb]
Dili magmapahitas-on.
Czech[cs]
Nebuďte domýšliví.
Danish[da]
Vær ikke hovmodige.
German[de]
Seid nicht hochmütig.
Greek[el]
Να μην είστε υπερήφανοι.
English[en]
Do not be haughty.
Spanish[es]
No sean arrogantes.
Finnish[fi]
Älkää olko ylpeitä.
French[fr]
” Ne soyez pas orgueilleux.
Croatian[hr]
Ne budite oholi!
Hungarian[hu]
Ne legyetek gőgösek!
Armenian[hy]
Չպետք է մեծամտանալ։
Indonesian[id]
Jangan tinggi hati.
Iloko[ilo]
Dikay agpalangguad.
Italian[it]
Non siate altezzosi.
Georgian[ka]
ისინი არ უნდა იყვნენ ქედმაღლები.
Korean[ko]
교만해서는 안 된다.
Lingala[ln]
Bózala bato na lolendo te.
Lozi[loz]
Mu si ikankabeki.
Malagasy[mg]
Aza mieboebo.
Malayalam[ml]
അഹങ്കാരികളാകരുത്.
Norwegian[nb]
Vær ikke hovmodige.
Dutch[nl]
Weest niet hoogmoedig.
Polish[pl]
Nie bądźcie zarozumiali.
Portuguese[pt]
Não sejam altivos.
Romanian[ro]
Nu fiţi trufaşi.
Russian[ru]
Не будьте высокомерными.
Slovak[sk]
Nebuďte domýšľaví.
Slovenian[sl]
Ne bodite domišljavi.
Shona[sn]
Musazvitutumadza.
Albanian[sq]
Mos jini fodullë.
Serbian[sr]
Ne budite oholi.
Southern Sotho[st]
Le se ke la ikhohomosa.
Swedish[sv]
Var inte högmodiga.
Swahili[sw]
Msiwe wenye kujigamba.
Tamil[ta]
அகந்தையை விட்டொழியுங்கள்.
Thai[th]
อย่า เย่อหยิ่ง.
Tagalog[tl]
Huwag magpalalo.
Tswana[tn]
Lo se ka lwa ikgogomosa.
Turkish[tr]
Kibirli olmayın.
Tsonga[ts]
Mi nga tikukumuxi.
Tahitian[ty]
Eiaha e faateoteo.
Xhosa[xh]
Musani ukuba nekratshi.
Zulu[zu]
Ningaqhoshi.