Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستبوحُ أخيراً بسرِّ شذوذكَ ؟
Bosnian[bs]
Da li se to vrata od tvog ormana konačno otvaraju?
Czech[cs]
Že by ses nám chtěl konečně přiznat?
German[de]
Ist das deine eigene Schranktür, die endlich aufschwingt?
Greek[el]
Ήρθε ο καιρός να μας αποκαλυφθείς;
English[en]
Is that your own closet door finally swinging open?
Estonian[et]
Kas sinu kapiuks hakkab ka lõpuks lahti kääksuma?
Finnish[fi]
Heilahtaako kaapinovesi vihdoin auki?
French[fr]
Serait-ce ton propre placard qui s'ouvrirait enfin?
Hebrew[he]
האם סופסוף דלת הארון שלך נפתחת?
Croatian[hr]
Je li to tvoja vlastita vrata ormara konačno swinging otvoren?
Hungarian[hu]
Végre te is fel akarod vállalni?
Italian[it]
E'forse qualcuno che fa finalmente coming out?
Polish[pl]
Twoje zamknięte drzwi w końcu się otwierają?
Portuguese[pt]
Finalmente vai sair do armário?
Romanian[ro]
Este că ușa ta propriul dulap în cele din urmă swinging deschis?
Russian[ru]
Неужели дверца твоего шкафа наконец распахивается?
Slovak[sk]
Konečne chceš výjsť s pravdou najavo?
Serbian[sr]
Da li se to vrata od tvog ormana konačno otvaraju?
Turkish[tr]
Kirli çamaşırların yavaş yavaş ortaya mı çıkıyor?