Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans ord lyder: „Dette forgængelige må nødvendigvis iføre sig uforgængelighed, og dette dødelige må nødvendigvis iføre sig udødelighed.
German[de]
Ja, Paulus schreibt: „Denn das, was verweslich ist, muß Unverweslichkeit anziehen, und das, was sterblich ist, muß Unsterblichkeit anziehen.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι λέει: «Διότι πρέπει το φθαρτόν τούτο να ενδυθή αφθαρσίαν, και το θνητόν τούτο να ενδυθή αθανασίαν.
English[en]
True, he says: “For this which is corruptible must put on incorruption, and this which is mortal must put on immortality.
Spanish[es]
Es cierto que él dice: “Porque esto que es corruptible tiene que vestirse de incorrupción, y esto que es mortal tiene que vestirse de inmortalidad.
Finnish[fi]
Niin, hän todellakin lausuu: ”Sillä tämän turmeltuvan täytyy pukeutua turmeltumattomuuteen, ja tämän kuolevaisen täytyy pukeutua kuolemattomuuteen.
French[fr]
Il est vrai que Paul s’est exprimé en ces termes: “Il faut en effet que ceci, qui est corruptible, revête l’incorruptibilité, et que ceci, qui est mortel, revête l’immortalité.
Icelandic[is]
Rétt er að hann segir: „Þetta forgengilega á að íklæðast óforgengileikanum og þetta dauðlega að íklæðast ódauðleikanum.
Italian[it]
Infatti egli dice: “Poiché questo che è corruttibile deve rivestire l’incorruzione, e questo che è mortale deve rivestire l’immortalità.
Japanese[ja]
確かにパウロはこう述べています。「 朽ちるものは不朽を着け,死すべきものは不滅性を着けねばならないのです。
Korean[ko]
“이 썩을 것이 불가불 썩지 아니할 것을 입겠고, 이 죽을 것이 죽지 아니함[불멸성, 신세]을 입으리로다.
Norwegian[nb]
Han sier: «For dette forgjengelige må bli kledd i uforgjengelighet, og dette dødelige må bli kledd i udødelighet.
Dutch[nl]
Het is waar dat hij zegt: „Want dit wat verderfelijk is, moet onverderfelijkheid aandoen en dit wat sterfelijk is, moet onsterfelijkheid aandoen.
Polish[pl]
Rzeczywiście pisze: „To przecież, co skażone, musi się przyoblec w nieskazitelność, a co śmiertelne, musi przyoblec się w nieśmiertelność.
Portuguese[pt]
Na verdade, ele diz: “Pois isto que é corruptível tem de revestir-se de incorrupção e isto que é mortal tem de revestir-se de imortalidade.
Russian[ru]
Верно, Павел пишет: «Ибо тленному сему надлежит облечься в нетление, и смертному сему — облечься в бессмертие.
Tagalog[tl]
Totoo, sabi niya: “Sapagka’t kailangan na itong may pagkasira ay magbihis ng walang pagkasira, at itong may kamatayan ay magbihis ng walang kamatayan.
Ukrainian[uk]
Правда, він каже: „Мусить бо тлінне оце зодягнутись в нетління, а смертне оце зодягтися в безсмертя.
Chinese[zh]
不错,保罗说:“这必朽坏的,必须穿上不朽坏的,这必死的必须穿上不死的;这必朽坏的既穿上了不朽坏的,这必死的既穿上了不死的,那时,经上的话就应验了:‘胜利了!