Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت آمل القيام بصيد الأسماك بالنهر.
Bosnian[bs]
Pa, ja sam razmišljao o riječnom ribolovu.
Czech[cs]
Měl jsem v plánu si trochu zarybařit.
Danish[da]
Jeg vil prøve fluefiskeri.
Greek[el]
Λοιπόν, θα πάω για ψάρεμα.
English[en]
Well, I've been hanging to do a little river fishing.
Spanish[es]
Tengo pendiente ir de pesca.
Finnish[fi]
Minun on ainakin tehnyt mieli päästä kalaan.
French[fr]
Ça fait longtemps que j'ai envie d'aller pêcher.
Hebrew[he]
ובכן, חשבתי לצאת קצת לנהר לדוג.
Croatian[hr]
Pa, ja bih bio ovisio o maloj rijeci u ribolovu.
Hungarian[hu]
Mindig el akartam menni egy folyami horgászatra.
Indonesian[id]
Yah, Aku sudah menggantung untuk melakukan penangkapan ikan sungai kecil.
Italian[it]
Mi piacerebbe darmi alla pesca su fiume.
Dutch[nl]
Wel, ik heb altijd al aan riviervissen willen doen.
Polish[pl]
Ja pojadę na ryby.
Portuguese[pt]
Bem, eu tenho pensado em pescar num riozinho.
Romanian[ro]
Mereu am vrut să mă duc la pescuit pe râu.
Slovak[sk]
Vždy som chcel ísť rybárčenie na rieke.
Serbian[sr]
Pa, ja bih bio ovisio o maloj rijeci u ribolovu.
Turkish[tr]
Eee, biraz nehir balıkçılığı yapmayı tasarlıyorum.