Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Последвалото изявление60 гласи, че „ е възникнал одитен пропуск в страните, в които предишните одитни мандати на националните ВОИ спрямо органите на банковия надзор не се подменят с одитиране на същото равнище от страна на ЕСП спрямо надзорните дейности на ЕЦБ “.
Czech[cs]
Výsledné prohlášení60 poukázalo na to, že „ v těch zemích eurozóny, kde dřívější mandáty národních NKI provádět kontrolu vnitrostátních orgánů provádějících bankovní dohled nebyly nahrazeny kontrolou EÚD nad dohledovými činnostmi ECB na odpovídající úrovni, vznikla oblast, jež nepodléhá žádné kontrole “.
German[de]
In der entsprechenden Erklärung60 wurde darauf hingewiesen, dass in den Ländern, in denen die bisherigen Prüfungsmandate der nationalen ORKB gegenüber den Bankenaufsichtsbehörden nicht durch ein ähnlich weitreichendes Prüfungsmandat des EuRH in Bezug auf die Aufsichtstätigkeiten der EZB ersetzt werden, eine Prüfungslücke entstanden ist.
Greek[el]
Στην επακόλουθη δήλωση60 επισημαίνεται ότι έχει « προκύψει ένα κενό ελέγχου στις χώρες εκείνες της ζώνης του ευρώ στις οποίες οι μέχρι πρότινος ισχύουσες εντολές ελέγχου των εθνικών ΑΟΕ επί των εθνικών αρχών τραπεζικής εποπτείας δεν αντικαθίστανται από αντίστοιχο επίπεδο ελέγχων του ΕΕΣ επί των εποπτικών δραστηριοτήτων της ΕΚΤ ».
English[en]
The resulting Statement60 pointed out that ‘ an audit gap has emerged in those countries where previous audit mandates of national SAIs over banking supervisors are not being replaced by a similar level of audit by the ECA over the ECB ’ s supervisory activities ’.
Spanish[es]
En la Declaración60 resultante se señaló que « ha surgido una laguna de control en los países en que el anterior mandato de las EFS nacionales de fiscalizar a los supervisores bancarios nacionales no ha sido sustituido por un nivel de control similar del TCE respecto de las actividades de supervisión del BCE ».
Estonian[et]
Kokkuvõtvas avalduses60 märgiti, et „ auditeerimises on tekkinud lüngad neis riikides, kus kõrgeimate riiklike kontrolliasutuste varasemaid volitusi pangandusjärelevalve asutuste auditeerimiseks ei ole asendatud kontrollikoja sama tasandi auditivolitustega Euroopa Keskpanga järelevalvetegevuse üle ”.
Finnish[fi]
Asiaa koskevassa lau-sunnossa60 todettiin, että niissä maissa on tarkastusvaje, joissa ylimmillä kansallisilla tarkastuselimillä oli aiemmin laajemmat pankkivalvontaviranomaisia koskevat tarkastusvaltuudet kuin Euroopan tilintarkastustuomioistuimella on nykyään EKP:n valvontatehtävien suhteen.
French[fr]
La déclaration qui en a résulté60 a mis en évidence qu ’ « un déficit d ’ audit est apparu dans les pays [... ] où les anciens mandats d ’ audit des ISC concernant les autorités [... ] de surveillance bancaire ne sont pas remplacés par un mandat habilitant la [ Cour des comptes européenne ] à exercer un niveau de contrôle équivalent sur les activités de surveillance de la BCE ».
Croatian[hr]
U izjavi60 koju su nakon toga te institucije dale istaknuto je da su se pojavila područja koja nisu obuhvaćena revizijom u zemljama u kojima prethodne ovlasti nacionalnih vrhovnih revizijskih institucija u pogledu obavljanja revizija nad nadzornim tijelima za bankarstvo nisu zamijenjene sličnim oblikom revizije koju bi Sud obavljao nad nadzornim aktivnostima ESB-a.
Hungarian[hu]
Az ennek eredményeképpen született nyilatkozat60 rámutatott arra, hogy „ ellenőrzési hiátus alakult ki azon országokban, ahol a tagállami legfőbb ellenőrző intézményeknek a nemzeti bankfel-ügyeletekre vonatkozó korábbi ellenőrzési felhatalmazásának helyébe nem lépett az Európai Számvevőszéknek az EKB felügyeleti tevékenységeire irányuló hasonló szintű ellenőrzése ”.
Lithuanian[lt]
Atitinkamame pareiškime60 nurodoma, kad audito spraga atsirado tose šalyse, kuriose ankstesni nacionalinių AAI įgaliojimai, susiję su bankų priežiūros institucijomis, nėra pakeičiami panašaus lygmens Audito Rūmų atliekamu ECB priežiūros veiklos auditu.
Dutch[nl]
In de daaruit voortvloeiende verklaring60 werd erop gewezen dat „ er [... ] een controlegat [ is ] ontstaan in eurozonelanden waar bestaande controlemandaten van nationale HCI ’ s met betrekking tot nationale bankentoezichthouders niet vervangen zijn door een soortgelijk controleniveau van de ERK met betrekking tot de toezichthoudende activiteiten van de ECB ”.
Polish[pl]
W opracowanym na tej podstawie oświadczeniu60 wskazano, że „ luka w za kresie kontroli pojawia się w tych państwach strefy euro, w których wcześniejsze kompetencje krajowych NOK w zakresie kontroli organów nadzoru bankowego nie są zastępowane podobnym poziomem kontroli sprawowanej przez Europejski Trybunał Obrachunkowy w odniesieniu do działalności nadzorczej EBC ”.
Portuguese[pt]
A declaração daí resultante60 sublinhou que « ocorreu uma lacuna de auditoria nos países da zona euro nos quais os anteriores mandatos de auditoria das ISC nacionais relativos aos supervisores bancários nacionais não estão a ser substituídos por um nível de auditoria idêntico do TCE relativamente às atividades de supervisão do BCE ».
Slovak[sk]
Vo výslednom vyhlásení60 sa poukázalo na to, že „ v tých krajinách, kde predchádzajúce mandáty národných najvyšších kontrolných inštitúcií na výkon auditu nad orgánmi bankového dohľadu neboli Európskym dvorom audítorov nahradené podobnou úrovňou auditu nad činnosťami dohľadu ECB, vznikla medzera v audite “.
Swedish[sv]
I det uttalande som antogs till följd av detta60 påpekade man att det ” har uppstått en lucka i revisionen i de länder i euroområdet där de nationella revisionsorganens tidigare mandat att granska nationella banktillsynsmyndigheter inte ersätts med en liknande nivå av revision från Europeiska revisionsrättens sida av ECB:s tillsynsverksamhet ”.