Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на информация на потребителите, даване на възможност за сравнение на продуктите от една и съща категория и, когато това е показателно — между различни продуктови категории.
Czech[cs]
Poskytovat informace spotřebitelům, umožnit srovnávání produktů náležejících do stejné kategorie a případně mezi produktovými kategoriemi.
Danish[da]
Oplysninger til forbrugeren, mulighed for sammenligning af produkter, der tilhører samme kategori, og mellem produktkategorier.
German[de]
Bereitstellung von Verbraucherinformationen; Ermöglichung des Vergleichs von Produkten ein und derselben Kategorie und gegebenenfalls zwischen Produktkategorien.
Greek[el]
Παροχή πληροφοριών στους καταναλωτές, διευκόλυνση της σύγκρισης προϊόντων που ανήκουν στην ίδια κατηγορία και, όπου είναι σχετικό, μεταξύ κατηγοριών προϊόντων.
English[en]
Provide information to consumer, allow comparison of products belonging to the same category and, when relevant, between product categories.
Spanish[es]
Proporciona información a los consumidores, permite comparar productos de la misma categoría y, cuando procede, comparaciones entre categorías de producto.
Estonian[et]
Tarbijate teavitamine, sama kategooria toodete ning võimalusel tootekategooriate vaheliste võrdluste võimaldamine.
Finnish[fi]
Kuluttajille tiedottaminen, samaan luokkaan kuuluvien tuotteiden ja tarvittaessa tuoteryhmien välisen vertailun mahdollistaminen.
French[fr]
Fournir des informations aux clients, permettre la comparaison de produits de la même catégorie et, le cas échéant, les comparaisons entre catégories de produits.
Hungarian[hu]
Tájékoztatás nyújtása a fogyasztók számára, az azonos kategóriába tartozó termékek, és adott esetben a különböző termékkategóriák összehasonlításának lehetővé tétele.
Italian[it]
Fornire informazioni al consumatore, consentire il confronto dei prodotti appartenenti alla stessa categoria e, se del caso, tra le categorie di prodotti.
Lithuanian[lt]
Vartotojams pateikiama informacija, sudaromos sąlygos palyginti tos pačios kategorijos produktus ir, kai būtina, skirtingų kategorijų produktus.
Latvian[lv]
Nodrošina informāciju patērētājam, ļauj salīdzināt tai pašai kategorijai piederīgus produktus un attiecīgā gadījumā arī dažādas produktu kategorijas.
Maltese[mt]
L-għoti ta’ tagħrif lill-konsumaturi, il-possibbiltà li jitqabblu prodotti tal-istess kategorija u, fejn ikun rilevanti, li jitqabblu kategoriji differenti tal-prodotti.
Dutch[nl]
Informatieverstrekking aan consument; vergelijking van producten die tot dezelfde categorie behoren en, indien relevant, tussen productcategorieën mogelijk maken.
Polish[pl]
Przekazywanie informacji konsumentom, umożliwianie porównywania produktów należących do tej samej kategorii oraz – w stosownych przypadkach – produktów należących do różnych kategorii.
Portuguese[pt]
Fornecer informações ao consumidor, permitir a comparação de produtos pertencentes à mesma categoria e, quando relevante, entre categorias de produtos.
Romanian[ro]
Furnizează informații consumatorului, permite compararea produselor aparținând aceleiași categorii și, atunci când este cazul, comparația între categoriile de produse.
Slovak[sk]
Poskytnúť informácie zákazníkovi, umožniť porovnanie výrobkov, ktoré patria do tej istej kategórie, a pokiaľ je to relevantné, aj medzi kategóriami výrobkov.
Slovenian[sl]
Zagotavljanje informacij potrošnikom, omogočanje primerjave izdelkov iz iste kategorije in, kadar je to ustrezno, iz različnih kategorij.
Swedish[sv]
Tillhandahålla information till konsumenterna, ge möjlighet att jämföra produkter inom samma kategori och, där det är relevant, mellan produktkategorier.