Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدي الركوب أم لا ؟
Bulgarian[bg]
Да или не?
Bosnian[bs]
Hoćeš vožnju ili ne?
Czech[cs]
Chceš svézt nebo co?
German[de]
Willst du mitfahren?
Greek[el]
Να σε πάω κάπου;
English[en]
Want a ride or not?
Esperanto[eo]
Ĉu vi volas veturigon aŭ ne?
Spanish[es]
¿Quieres montar o no?
Estonian[et]
Tahad küüti või ei?
Finnish[fi]
Haluatko kyydin tai jotain?
French[fr]
Je vous emmène?
Hebrew[he]
את רוצה טרמפ?
Croatian[hr]
Hoćeš vožnju ili ne?
Hungarian[hu]
Akarsz vagy nem?
Japanese[ja]
乗り た く な い の か ?
Dutch[nl]
Wil je een lift?
Polish[pl]
Podwieźć cię, czy nie?
Portuguese[pt]
Queres boleia ou não?
Romanian[ro]
Vrei o plimbare sau nu?
Russian[ru]
Так подвезти или нет?
Slovenian[sl]
Te kam zapeljem?
Serbian[sr]
Hoćeš vođnju ili ne?
Swedish[sv]
Vill du ha skjuts eller inte?
Turkish[tr]
Binmek istiyor musun, istemiyor musun?
Vietnamese[vi]
Muốn quá giang hay sao?