Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التلال تحيا بصوت الموسيقى
Bulgarian[bg]
Хълмовете оживяват от звука на музиката.
Bosnian[bs]
Brda ožive uz zvuke muzike.
Czech[cs]
" Hory ožívají rytmem hudby. "
Danish[da]
" Bakken genlyder af den skønneste musik. "
German[de]
" Die Berge sind erfüllt vom Klang der Musik. "
Greek[el]
" Οι λόφοι ζωντανεύουν με τον ήχο της μουσικής. "
English[en]
" The hills are alive with the sound of music. "
Spanish[es]
" Las colinas cobran vida con el sonido de la música ".
Estonian[et]
Küngastelt kaikub helisev muusika.
Basque[eu]
" Muinoak bizirik daude musikaren doinuarekin ".
Finnish[fi]
" Kukkulat ovat elossa musiikin äänestä. "
Hebrew[he]
" הגבעות מתעוררות לחיים עם צלילי המוסיקה ".
Croatian[hr]
" Brda su oživjela od zvukova glazbe. "
Hungarian[hu]
" A hegyek életre kelnek... "
Indonesian[id]
" Bukit-bukit masih hidup dengan suara musik. "
Italian[it]
" Le colline vivono del suono della musica. "
Korean[ko]
'음악소리에 언덕은 잠을 깨네'
Lithuanian[lt]
Kalvos gyvuoja tik muzikos skambesiu.
Latvian[lv]
" Kalnus pilda mūzikas skaņas. "
Macedonian[mk]
Ридовите оживуваат со звуците на музиката.
Norwegian[nb]
" Fjellet får liv i en verden av toner. "
Dutch[nl]
overal in de heuvels klinkt muziek
Polish[pl]
" Wzgórza żyją dźwiękiem muzyki ".
Portuguese[pt]
" As colinas estão vivas com o som da música. "
Romanian[ro]
Dealurile sunt însufleţite De sunetul muzicii...
Slovenian[sl]
" Po gorah se razlega zvok glasbe. "
Serbian[sr]
Brda ožive uz zvuke muzike.
Swedish[sv]
" Bergen får liv i en värld av toner. "
Turkish[tr]
" Tepeler müziğin sesiyle canlanıyor. "