Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I denne forbindelse er det værd at nævne, at nogle har udtrykt forundring over, at myndighederne ikke har truffet foranstaltninger til at indkassere en del af olieselskabernes uventede fortjenester som følge af den seneste tids stigende oliepriser.
English[en]
In this respect, it is worth mentioning that some have voiced their perplexity at not seeing the authorities take measures to capture part of the oil companies’ windfall profits resulting from the latest oil price increases.
Finnish[fi]
Mainittakoon tässä yhteydessä, että jotkut ovat esittäneet ihmetteleviä puheenvuoroja siitä, etteivät viranomaiset ryhdy toimiin, joilla voitaisiin hyödyntää osa öljyn viimeaikaisesta hinnannoususta johtuvista öljy-yhtiöiden yllätysvoitoista.
French[fr]
À ce propos, il convient de signaler que certains ont exprimé leur perplexité en ne voyant pas les autorités prendre des mesures destinées à prélever une partie des bénéfices exceptionnels que les compagnies pétrolières ont réalisés à la suite des dernières hausses des prix du pétrole.
Italian[it]
A questo proposito, vale la pena menzionare che alcuni hanno espresso perplessità non vedendo le autorità adottare misure per assicurarsi parte degli utili imprevisti delle società petrolifere derivanti dagli ultimi aumenti dei prezzi del petrolio.
Dutch[nl]
Wat dit betreft is het vermeldenswaard dat sommigen hun verbijstering hebben geuit dat zij de autoriteiten geen maatregelen zien nemen om een deel van de meevallende winsten van de oliemaatschappijen als gevolg van de laatste olieprijsstijgingen in de wacht te slepen.
Portuguese[pt]
Relativamente a este aspecto, vale a pena mencionar que algumas pessoas manifestaram alguma perplexidade pelo facto de as autoridades não estarem a tomar medidas para captar parte dos lucros excepcionais que as empresas petrolíferas obtiveram com os recentes aumentos dos preços do petróleo.
Swedish[sv]
I detta avseende är det värt att nämna att vissa har uttryckt bryderi över att myndigheterna inte vidtagit åtgärder för att få en andel av oljebolagens oväntade vinstökningar från de senaste oljeprisökningarna.