Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I sine konklusioner om integreret jordbundsbeskyttelse af 25. juni 2002 understregede Rådet desuden, at jordbunden grundlæggende er en ikkefornyelig naturressource, der er udsat for potentielt hurtige forringelsesprocesser såsom erosion, tab af organisk materiale samt forurening, tab af biologisk mangfoldighed, tilsaltning, arealbefæstelse og kompaktering samt oversvømmelser og jordskred(2).
German[de]
Ferner hat der Rat in seinen Schlussfolgerungen vom 25. Juni 2002 über einen integrierten Bodenschutz hervorgehoben, dass der Boden im Wesentlichen eine nicht erneuerbare natürliche Ressource ist, die potenziell schnell voranschreitenden Schädigungsprozessen wie Erosion, Rückgang der organischen Substanz, Kontamination, Rückgang der biologischen Bodenvielfalt, Versalzung, Bodenversiegelung und Verdichtung sowie Überschwemmungen und Erdrutschen ausgesetzt ist(2).
Greek[el]
Εκτός τούτου, στα συμπεράσματά του της 25ης Ιουνίου 2002 για την ολοκληρωμένη προστασία του εδάφους, το Συμβούλιο έχει τονίσει ότι το έδαφος είναι ένας βασικά μη ανανεώσιμος φυσικός πόρος υποκείμενος σε ταχείες διαδικασίες υποβάθμισης όπως η διάβρωση, η παρακμή της οργανικής του ύλης, η μόλυνση, η ελάττωση της βιοποικιλότητάς του, η αλάτωση, η αδιαβροχοποίηση και η συμπίεση καθώς και οι πλημμύρες και οι κατολισθήσεις(2).
English[en]
In addition, in its conclusions on integrated soil protection of 25 June 2002, the Council stressed that soil is essentially a non-renewable natural resource subject to potentially rapid degradation processes such as erosion, decline of soil organic matter, contamination, decline in soil biodiversity, salinisation, soil sealing and compaction, as well as floods and landslides(2).
Spanish[es]
Además, en sus conclusiones de 25 de junio de 2002 sobre la protección integrada del suelo, el Consejo hacía hincapié en que el suelo es en esencia un recurso natural no renovable expuesto a procesos de degradación potencialmente rápidos como la erosión, la pérdida de la materia orgánica del suelo, la contaminación, la reducción de la biodiversidad del suelo, la salinización, el sellado y la compactación del suelo, así como a las inundaciones y los deslizamientos de tierras(2).
Finnish[fi]
Lisäksi neuvosto painotti maaperän integroidusta suojelusta 25. kesäkuuta 2002 antamissaan päätelmissä, että maaperä on pääasiassa uusiutumaton luonnonvara, jonka laatu voi heikentyä nopeasti esimerkiksi eroosion, orgaanisen aineksen vähenemisen, saastumisen, maaperän biologisen monimuotoisuuden köyhtymisen, suolaantumisen, rakentamisella sulkemisen ja tiivistymisen sekä tulvien ja maanvyörymien takia(2).
French[fr]
Par ailleurs, dans ses conclusions du 25 juin 2002 sur la protection intégrée des sols, le Conseil a souligné que les sols étaient essentiellement une ressource naturelle non renouvelable pouvant être soumise à des processus rapides de dégradation, tels que l'érosion, la diminution des teneurs en matières organiques, la contamination, le recul de la biodiversité, la salinisation, l'imperméabilisation et le tassement, ainsi que les inondations et les glissements de terrain(2).
Italian[it]
Inoltre, nelle conclusioni del 25 giugno 2002 sulla protezione integrata del suolo, il Consiglio ha sottolineato che il suolo è essenzialmente una risorsa naturale non rinnovabile soggetta a processi di degrado potenzialmente rapido come l’erosione, la diminuzione della materia organica, la contaminazione, la diminuzione della diversità biologica, la salinizzazione, l’impermeabilizzazione e la compattazione nonché le inondazioni e le frane(2).
Dutch[nl]
Daarnaast heeft de Raad in zijn conclusies over geïntegreerde bodembescherming van 25 juni 2002 beklemtoond dat de bodem in wezen een niet-hernieuwbare natuurlijke rijkdom is die in snel tempo kan worden aangetast door onder meer erosie, afname van het gehalte aan organische stof in de bodem, verontreiniging, afname van de biodiversiteit in de bodem, verzilting, afdekking en verdichting (compactie), alsook door overstromingen en aardverschuivingen(2).
Portuguese[pt]
Além disso, nas conclusões de 25 de junho de 2002 sobre a proteção integrada dos solos, o Conselho sublinhava que os solos são, na sua essência, um recurso natural não renovável sujeito a processos de degradação potencialmente rápidos, como a erosão, a diminuição da matéria orgânica, a contaminação, a diminuição da biodiversidade, a salinização, a impermeabilização e a compactação, assim como as cheias e os desabamentos(2).
Swedish[sv]
Dessutom betonade rådet i sina slutsatser av den 25 juni 2002 om ett integrerat markskydd, att mark i huvudsak är en icke förnybar naturresurs som är utsatt för förstöring genom processer som kan gå snabbt, t.ex. erosion, minskande andel organiskt material, föroreningar, minskad biologisk mångfald i marken, försaltning, hårdgörning och packning av marken, samt översvämningar och jordskred(2).