Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Beslutter man selv at programmere sin datamat, må man bruge mange timer på at skrive hvert program — og langt flere timer på at fjerne de fejl der uvilkårligt vil snige sig ind i det.
German[de]
Falls du selbst programmieren willst, dann bedenke, daß es viele Stunden dauert, ein Programm zu schreiben, und viele weitere Stunden, die allgegenwärtigen Programmfehler herauszufischen.
Greek[el]
Αν αποφασίσετε να το κάνετε σεις ο ίδιος, κάθε πρόγραμμα απαιτεί πολλές ώρες γράψιμο και πολύ περισσότερες ώρες για να λύσετε τις πανταχού παρούσες δυσκολίες.
English[en]
If you decide to do it yourself, each program takes many hours to write and it takes many more hours to get out the ever-present “bugs.”
Finnish[fi]
Jos taas päätät laatia ohjelmat itse, jokaisen ohjelman kirjoittamiseen kuluu tunteja, ja virheitten poistaminen – joita ohjelmiin tulee aina – haukkaa myös monta tuntia.
French[fr]
Si vous décidez de faire vous- même vos programmes, chacun d’eux prendra plusieurs heures, sans compter le temps qu’il vous faudra pour éliminer les “erreurs” qui se seront glissées.
Italian[it]
Se decidete di preparare voi stessi i programmi, ci vorranno molte ore per ognuno e molte altre ore per ovviare agli onnipresenti difetti.
Japanese[ja]
それを自分で行なうことにした場合,各プログラムを書くためには多くの時間がかかり,いつまでたってもなかなかなくならない“虫<バグ>(プログラムを書く際生じる意図しない誤り)”を取るためにさらに多くの時間がかかります。
Korean[ko]
만일 당신이 그 일을 자신이 하려고 결심한다면, 각 ‘프로그램’을 쓰는 데 많은 시간이 걸릴 뿐더러 그에 더하여 늘 있게 마련인 “고장”을 수리하는 데 많은 시간이 더 걸릴 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis du velger å gjøre det selv, tar det flere timer å skrive hvert program, og det tar enda flere timer å rette opp de programfeilene som alltid vil oppstå.
Dutch[nl]
Indien u besluit de programma’s zelf te schrijven, kost u dat voor elk programma vele uren, plus nog vele uren meer om de immer aanwezige fouten eruit te halen.
Portuguese[pt]
Caso decida fazer isso pessoalmente, cada programa exige muitas horas de preparação e muitas horas para eliminar os “erros” (“bugs”) sempre presentes.
Swedish[sv]
Om du bestämmer dig för att göra dem själv, kan varje program ta flera timmar att skriva, och det tar ännu fler timmar att hitta och ändra de småfel som alltid uppstår.
Chinese[zh]
你若决定自制程式,那么每个程式需要许多小时去编写,并且要更多小时来剔除随时出现的“虫子”(编写时的无意错误)。