Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процес на пълно или частично отстраняване на зародиша от натрошени зърнени култури.
Czech[cs]
proces úplného nebo částečného odstranění klíčků z drcených zrn obilovin
Danish[da]
Hel eller delvis fjernelse af kim fra knuste korn
German[de]
Entfernen (vollständig oder teilweise) des Keims zerkleinerter Getreidekörnern
Greek[el]
Μέθοδος πλήρους ή μερικής αφαίρεσης του σπέρματος από σπόρους δημητριακών που έχουν συνθλιβεί.
English[en]
Process of complete or partial removal of germ from crushed cereal grain
Spanish[es]
Procedimiento de eliminación total o parcial de germen de grano de cereales triturado
Estonian[et]
Töötlemisviis, millega purustatud viljaterad puhastatakse idudest osaliselt või täielikult
Finnish[fi]
Menetelmä, jolla alkio poistetaan murskatuista viljojen jyvistä kokonaan tai osittain.
French[fr]
Procédé consistant en l’élimination complète ou partielle du germe d’une graine de céréale concassée.
Croatian[hr]
Postupak potpunog ili djelomičnog uklanjanja klica s drobljenih zrna žitarica.
Hungarian[hu]
A csíra teljes vagy részleges eltávolítása a zúzott gabonamagból
Italian[it]
Processo di eliminazione parziale o totale di germi da grani di cereali tritati.
Lithuanian[lt]
Visiškas arba dalinis sutraiškytų javų grūdų gemalo pašalinimas.
Latvian[lv]
Pilnīga vai daļēja dīgļa atdalīšana no drupinātiem labības graudiem
Maltese[mt]
Il-proċess tat-tneħħija kompleta jew parzjali ta’ raħs minn żrieragħ imfarrka taċ-ċereali.
Dutch[nl]
Het geheel of gedeeltelijk verwijderen van de kiemen uit gebroken granen
Polish[pl]
Proces całkowitego lub częściowego usuwania zarodków z rozdrobnionych ziaren zbóż.
Portuguese[pt]
Processo de remoção total ou parcial do gérmen a partir dos grãos de cereais triturados.
Romanian[ro]
Proces de îndepărtare completă sau parțială a germenilor din boabele de cereale zdrobite.
Slovak[sk]
proces úplného alebo čiastočného odstraňovania klíčkov z drvených zŕn obilnín
Slovenian[sl]
Postopek popolne ali delne odstranitve kalčkov drobljenih žitnih zrn
Swedish[sv]
Fullständigt eller delvis avlägsnande av grodden i krossade spannmål.