Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай всички ще можем да искаме поименно гласуваме, когато ни хрумне.
Czech[cs]
V opačném případě bychom totiž mohli všichni požadovat hlasování podle jmen, kdykoli se nám zlíbí.
Danish[da]
Ellers kan vi jo bare alle sammen bede om en afstemning ved navneopråb, når vi har lyst til det.
German[de]
Ansonsten könnten wir alle namentliche Abstimmungen beantragen, wenn uns danach ist.
Greek[el]
Διαφορετικά, θα μπορούσαμε όλοι μας να ζητούμε ονομαστικές ψηφοφορίες κατά βούληση.
English[en]
Otherwise, we could all request roll calls when we felt like it.
Spanish[es]
De lo contrario, todos podríamos solicitar votaciones nominales cuando nos pareciera.
Estonian[et]
Vastasel juhul saaksime kõik nõuda nimelisi hääletusi, kui me seda tahame.
Finnish[fi]
Muussa tapauksessa me kaikki voisimme pyytää nimenhuutoäänestystä silloin kun meitä huvittaa.
French[fr]
Sinon, nous pourrions tous demander des votes par appel nominal selon notre bon vouloir.
Hungarian[hu]
Máskülönben akárki kérhetne név szerinti szavazást, amikor csak kedve tartja.
Italian[it]
In tal caso, chiunque potrebbe chiedere una votazione per appello nominale in casi simili.
Lithuanian[lt]
Kitaip, vos panorėję, galėsime prašyti vardinio balsavimo.
Latvian[lv]
Pretējā gadījumā ikviens no mums varētu pieprasīt balsojumu pēc saraksta, kad vien ienāk prātā.
Dutch[nl]
Anders zouden we allemaal wel een hoofdelijke stemming kunnen aanvragen als we daar zin in hadden.
Polish[pl]
W przeciwnym razie wszyscy moglibyśmy zwracać się o głosowanie imienne wedle naszego widzimisię.
Portuguese[pt]
De outro modo, todos poderíamos requerer votações nominais quando nos apetecesse.
Romanian[ro]
Altfel, fiecare poate cere votul prin apel nominal oricând dorește.
Slovak[sk]
V opačnom prípade by sme všetci mohli žiadať o hlasovanie podľa mien, kedy by sa nám zachcelo.
Slovenian[sl]
Sicer bi lahko prav vsi zahtevali poimensko glasovanje, kadar koli bi se nam zahotelo.
Swedish[sv]
Annars skulle vi alla kunna begära ONU när vi kände för det.