Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
وهو يتمنّى أن يعيد عقارب الساعة إلى ما قبل أن يصاب بالجنون ؟
Czech[cs]
Přát si, aby mohl vrátit čas do doby, kdy nebyl šílený?
Greek[el]
Να εύχεται να γυρνούσε πίσω το χρόνο, τότε που δεν είχε τρελαθεί ακόμα
English[en]
Wishing that he could turn back the clock to before he went crazy?
Spanish[es]
¿ Desear haber podido retrasar el reloj antes de volverse loco?
Estonian[et]
Et ta saaks keerata tagasi aega, enne kui ta hulluks läks?
French[fr]
Espérant qu' il pourrait revenir en arrière jusqu' au moment d' avant qu' il devienne fou?
Hebrew[he]
לקוות שהוא יוכל להחזיר את השעון לאחור? לתקופה לפני שהשתגע
Hungarian[hu]
Azt kívánni, bárcsak visszatekerhetné az időt oda, mikor még nem volt őrült?
Dutch[nl]
Wensen dat hij de tijd kon terugdraaien tot voor hij waanzinnig werd?
Portuguese[pt]
Querer voltar no tempo até antes de ficar louco?
Serbian[sr]
Da li bi voleo da može da se vrati kroz vreme, pre nego što je poludeo?