Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nebyla to Čína ani Indie, kdo plýtval svými zdroji a produkoval příliš mnoho CO2 - byli jsme to my.
Danish[da]
Det var ikke Kina og Indien, der håndterede deres ressourcer på en skødesløs måde og udledte alt for meget CO2 - det var os.
German[de]
Es waren nicht China und Indien, die verschwenderisch gewirtschaftet und viel zu viel CO2 emittiert haben. Das waren wir.
English[en]
It was not China and India that managed their resources wastefully and emitted far too much CO2 - it was us.
Spanish[es]
No fueron China ni la India quienes derrocharon sus recursos y emitieron demasiado CO2; fuimos nosotros.
Estonian[et]
Need ei olnud Hiina ega India, kes oma ressursse raiskasid ja liiga palju CO2 õhku paiskasid - need olime meie.
Finnish[fi]
Eivät Kiina ja Intia tuhlanneet luonnonvarojaan ja tuottaneet aivan liikaa hiilidioksidipäästöjä - me sen teimme.
French[fr]
Ce ne sont pas la Chine et l'Inde qui ont géré leurs ressources de manière à les gaspiller et qui ont émis beaucoup trop de CO2 - c'était nous.
Hungarian[hu]
Nem Kína és India gazdálkodott pazarlóan az erőforrásaival és nem ők bocsátottak ki túl sok szén-dioxidot, hanem mi.
Italian[it]
Non sono state la Cina e l'India che hanno gestito le loro risorse all'insegna dello spreco e hanno emesso troppo CO2, siamo stati noi.
Lithuanian[lt]
Ne Kinija ir ne Indija švaistėsi ištekliais ir pagamino per daug CO2 teršalų. Tai buvome mes.
Latvian[lv]
Tā nebija Ķīna un Indija, kas izšķērdīgi pārvaldīja savus resursus un pieļāva pārlieku lielas CO2 emisijas; tie bijām mēs.
Dutch[nl]
Niet China en Indië zijn verantwoordelijk voor verkwisting en de te hoge CO2-uitstoot, maar wij.
Polish[pl]
To nie Chiny czy Indie marnotrawiły swoje zasoby i emitowały zbyt wielkie ilości CO2 - to my sami.
Portuguese[pt]
Não foi a China nem a Índia que esbanjaram os seus recursos e emitiram demasiado CO2 - fomos nós.
Slovak[sk]
Nebola to Čína ani India, ktoré riadili svoje zdroje neúsporne a vypúšťali príliš veľa CO2 - boli sme to my.
Slovenian[sl]
Nista jih povzročili Kitajska in Indija, ki sta potratno ravnali s svojimi viri in ustvarili preveč izpustov CO2, ampak mi.