Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers vind egter nou dat timmermanne, elektrisiëns, loodgieters en gasaanlêers, wat sonder beskerming met asbesverwante produkte gewerk het, die werknemers is wat aan die grootste gevaar blootgestel was.
Arabic[ar]
لكنَّ الباحثين يجدون الآن ان المستخدَمين الاكثر عرضة للخطر هم النجَّارون، الكهربائيون، السبَّاكون، ومركِّبو انابيب الغاز الذين يعملون بالمنتجات المتعلقة بالاسبستوس دون وقاية.
Cebuano[ceb]
Apan, ang mga tigdukiduki nakakaplag karon nga ang mga empliyado nga nameligro pag-ayo mao ang mga karpentero, mga elektrisyan, mga tubero, ug mga tigtaod ug mga tubo sa gas, kinsa nagtrabaho nga walay panalipod sa nalangkit-sa-asbestos nga mga produkto.
Czech[cs]
Výzkumníci však až nyní zjišťují, že zaměstnanci, kteří byli nejvíce ohroženi, jsou tesaři, elektrikáři, instalatéři a plynaři, kteří bez ochrany pracovali s výrobky obsahujícími azbest.
Danish[da]
Men nu mener forskere at de mest udsatte arbejdere var tømrere, elektrikere, blikkenslagere og gasmontører, der arbejdede med asbest uden nogen form for beskyttelse.
German[de]
Forscher haben jetzt jedoch festgestellt, daß die größte Gefährdung für Zimmerleute, Elektriker, Klempner und Gasinstallateure, die ohne Schutzmaßnahmen mit asbesthaltigen Materialien arbeiteten, bestand.
Greek[el]
Ωστόσο, οι ερευνητές διαπιστώνουν τώρα ότι οι εργαζόμενοι που αντιμετώπιζαν μεγαλύτερο κίνδυνο ήταν οι ξυλουργοί, οι ηλεκτρολόγοι, οι υδραυλικοί και οι εφαρμοστές εγκαταστάσεων φωταερίου, οι οποίοι εργάζονταν χρησιμοποιώντας προϊόντα αμιάντου χωρίς να παίρνουν μέτρα προστασίας.
English[en]
However, researchers now find that the employees at highest risk were carpenters, electricians, plumbers, and gas fitters, who worked unprotected with asbestos- related products.
Spanish[es]
Sin embargo, ahora los investigadores se han dado cuenta de que el grupo de mayor riesgo lo constituyen los carpinteros, los electricistas, los fontaneros y los técnicos en instalaciones de gas, pues trabajaban sin protección alguna con productos relacionados con el asbesto.
Finnish[fi]
Tutkijat ovat nyt kuitenkin huomanneet, että suurimmassa vaarassa ovatkin olleet kirvesmiehet, sähköasentajat, putkimiehet ja kaasumiehet, joita ei työssään ole suojattu asbestia sisältäviltä tuotteilta.
French[fr]
Cependant, les chercheurs s’aperçoivent aujourd’hui que les ouvriers courant le plus grand risque étaient les charpentiers, les électriciens, les plombiers et les employés du gaz, en contact sans protection avec des produits contenant de l’amiante.
Hiligaynon[hil]
Apang, nasapwan karon sang mga mananalawsaw nga ang mga trabahador nga yara sa daku nga katalagman amo ang mga panday, elektrisyan, tubero, kag mga gas fitter, nga nagatrabaho nga wala sing pangamlig batok sa mga produkto nga asbestos.
Croatian[hr]
Međutim, istraživači danas utvrđuju da su radnici koji su bili izloženi najvećoj opasnosti bili tesari, električari, vodoinstalateri i postavljači plinskih instalacija, koji su nezaštićeni radili s proizvodima u kojima je bilo azbesta.
Hungarian[hu]
A kutatók ma mégis úgy találják, hogy a legnagyobb kockázatnak az ácsok, a villanyszerelők, a víz- és a gázvezeték-szerelők voltak kitéve, akik védelem nélkül dolgoztak azbesztes termékekkel.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, naammuan ita dagiti managsirarak a dagiti empleado nga agpegpeggad unay ket isu dagiti allawagi, elektrisian, tubero, ken gas fitter, nga agtrabaho a di masalakniban manipud kadagiti produkto a mainaig iti asbestos.
Italian[it]
Oggi, però, i ricercatori scoprono che i dipendenti più a rischio erano falegnami, elettricisti, idraulici e gassisti che lavoravano senza protezioni con prodotti contenenti amianto.
Japanese[ja]
しかし研究者たちが現在認めているところによると,最も大きな危険にさらされた従業員は大工や電気技師,配管工,ガス工事業者などで,これらの人たちは,何の保護対策も行なわずにアスベスト関連製品を扱う仕事をしていた。
Korean[ko]
하지만 현재 연구가들이 밝혀 낸 바에 의하면, 가장 위험률이 높은 고용인들은 목수, 전기 기술자, 배관공, 가스 설비공들로서, 그들은 석면과 관계 있는 제품에 대하여 무방비 상태로 일하였다.
Lingala[ln]
Nzokande, balukiluki sikawa bamoni ete basáli mosusu oyo bazali na likámá monene ezali bongo: basali-mabaya, babongisi lontiliki, babongisi-pɔ́mpi mpe basali na bagázi, oyo basalaka kozanga mwango ya libateli na biloko oyo bizali na amiante.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഏറ്റവും അപകടസാധ്യതയുള്ള തൊഴിലാളികൾ ആസ്ബസ്റ്റോസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഉത്പന്നങ്ങളിൽനിന്നു സംരക്ഷിതരല്ലാതെ ജോലിചെയ്യുന്ന ആശാരിമാർ, ഇലക്ട്രീഷ്യൻമാർ, പ്ലംബർമാർ, ഗ്യാസ് ഫിറ്റർമാർ എന്നിവരാണെന്നു ഗവേഷകർ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Men nå har forskerne oppdaget at de som har vært mest utsatt, er bygningssnekkere, elektrikere, rørleggere og gassmontører som uten beskyttelse har arbeidet med produkter som inneholder asbest.
Dutch[nl]
Onderzoekers ontdekken nu echter dat de werknemers die de hoogste risico’s liepen, de timmerlieden, elektriciens, loodgieters en gasfitters waren, die zonder bescherming met asbestprodukten werkten.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores, porém, descobriram agora que os empregados sob maior risco eram carpinteiros, eletricistas, encanadores e gasistas, que trabalharam desprotegidos com produtos com amianto.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, cercetătorii au descoperit în prezent că lucrătorii care au fost cel mai afectaţi au fost tâmplarii, electricienii, instalatorii de apă şi instalatorii de gaz, care au lucrat cu produse pe bază de azbest, fără echipament de protecţie.
Slovak[sk]
Ale výskumníci teraz zisťujú, že najviac ohrozenými zamestnancami boli tesári, elektrikári, klampiari a inštalatéri plynovodov, ktorí pracovali bez ochrany s výrobkami obsahujúcimi azbest.
Albanian[sq]
Megjithatë, tani studiuesit kanë kuptuar se punëtorët më në rrezik ishin marangozët, elektricistët, hidraulikët dhe ata që punonin me gaz, të cilët, të pambrojtur punonin me prodhime asbesti.
Swedish[sv]
Forskare finner emellertid nu att de anställda som utgjorde högriskgrupper var snickare, elektriker, rörmokare och gasinstallatörer, vilka utan skydd arbetade med produkter som innehöll asbest.
Swahili[sw]
Hata hivyo, watafiti sasa wapata kwamba wafanyakazi walio hatarini zaidi ni maseremala, mafundi wa umeme, mafundi wa mifereji, na waweka mabomba ya gesi, wafanyao kazi bila ulinzi kwa vifaa vyenye asbesto.
Tamil[ta]
எனினும், மிக அதிக ஆபத்திலிருக்கும் தொழிலாளர்கள் தச்சு வேலைக்காரர்கள், எலக்ட்ரீஷியன்கள், பிளம்பர்கள், வாயுத் தொழிலாளிகள், ஆஸ்பெஸ்டாஸ் சம்பந்தமான பொருட்களை வைத்து பாதுகாப்பின்றி வேலைசெய்தவர்கள் ஆகியோர்களாவர் என்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் இப்போது கண்டுபிடித்துள்ளார்கள்.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม เดี๋ยว นี้ นัก วิจัย พบ ว่า พนักงาน ที่ มี ความ เสี่ยง สูง สุด คือ ช่าง ไม้, ช่าง ไฟ, ช่าง ประปา, และ ช่าง แก๊ส ผู้ ซึ่ง ทํา งาน โดย ปราศจาก การ ป้องกัน ผลิตภัณฑ์ ที่ มี ใย หิน เป็น ส่วน ประกอบ.
Tagalog[tl]
Gayunman, natuklasan ngayon ng mga mananaliksik na ang mga manggagawa na pinakananganganib ay ang mga karpintero, elektrisyan, tubero, at nagkakabit ng mga tubo ng gas, na nagtatrabaho nang di-naiingatan mula sa mga produktong may kaugnayan sa asbestos.
Twi[tw]
Nanso, seesei nhwehwɛmufo hu sɛ adwumayɛfo a wɔwɔ asiane mu kɛse ne duadwumfo, anyinam nkanea ho adwumayɛfo, nnorobɛn ho adwumayɛfo a na wɔyɛ adwuma a wɔmmɔ wɔn ho ban mfi nneɛma a wɔde asbestos yɛ ho no.
Chinese[zh]
到现时,研究人员才发现,木匠、电气工人、铅管工人和煤气工人的工作风险最大,他们往往在缺乏保护的环境下接触到石棉产品。
Zulu[zu]
Nokho, manje abacwaningi bathola ukuthi izisebenzi ezazisengozini kakhulu kwakungababazi, izisebenzi zikagesi, abasebenza ngamapayipi amanzi, nabafaka amapayipi egesi, ababesebenza bengavikelekile ngemikhiqizo yetshe-boya.