Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Недейте да лежите и да се печете.
Czech[cs]
Neležte tam jen tak na sluníčku.
Greek[el]
Μην κάθεστε στον ήλιο για να μαυρίσετε.
English[en]
Don't just lay there getting a suntan.
Spanish[es]
No os quedéis ahí, tomando el sol.
Estonian[et]
Ärge päevitage seal midagi.
Finnish[fi]
Auringonotto saa riittää.
French[fr]
Restez pas là, à bronzer au soleil.
Croatian[hr]
Nemojte mi se tu sunčati!
Icelandic[is]
Liggiđ ekki ūarna í sķlbađi.
Italian[it]
Non statevene lì a prendere il sole.
Dutch[nl]
Lig daar niet van de zon te genieten.
Polish[pl]
Co się tak wylegujecie na słońcu?
Portuguese[pt]
Não fiquem aí se bronzeando.
Serbian[sr]
Немојте ми се ту сунчати!
Swedish[sv]
Ligg inte där och sola!
Thai[th]
อย่ามานอนอาบแดด
Turkish[tr]
Güneşlenmenin sırası değil.