Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Nou draf langs boonste en nie moeite doen ons grootmense nie meer.
Arabic[ar]
خبب الآن على طول الطابق العلوي ولا يزعجنا البالغون بعد الآن.
Belarusian[be]
Цяпер рыссю па лесвіцы і не турбаваць нас, дарослых больш.
Bulgarian[bg]
Сега тръс покрай горния етаж и не ни притеснява възрастните вече.
Catalan[ca]
Ara trotar al llarg de dalt i no ens molesten els adults més.
Czech[cs]
Teď běž nahoru a už nás, dospělé, nevyrušuj.
Welsh[cy]
Nawr trot hyd i fyny'r grisiau ac nid ydynt yn trafferthu ni grownups anymore.
Danish[da]
Nu trav langs ovenpå og ikke gider os voksne længere.
German[de]
Verschwinde jetzt nach oben und belästige uns Erwachsene nicht länger.
Greek[el]
Τώρα τρέξιμο κατά μήκος πάνω και να μην κάνετε τον κόπο να μας grownups πια.
English[en]
Now trot along upstairs and don't bother us grownups anymore.
Estonian[et]
Nüüd traavi mööda ülesse ja ei viitsinud meile grownups enam.
Basque[eu]
Orain goiko zehar Trot eta ez traba gurekin grownups jada.
Irish[ga]
Anois trot feadh suas staighre agus nach bodhraigh dúinn grownups níos mó.
Galician[gl]
Agora trote no andar de arriba e non nos incomodan os adultos máis.
Croatian[hr]
Sad odskakući uz stepenice i ne smetaj nama odraslima više.
Hungarian[hu]
Most ügetés mentén emeleti és nem zavar minket felnőtteké többé.
Indonesian[id]
Sekarang berlari bersama atas dan tidak mengganggu kami orang dewasa lagi.
Icelandic[is]
Nú brokk með efri og gera nennir ekki að okkur fullorðna lengur.
Italian[it]
Ora trotterellare al piano di sopra e non ci ha disturbato più adulti.
Lithuanian[lt]
Dabar risčia kartu laiptais ir tai mums netrukdė suaugusiesiems daugiau.
Latvian[lv]
Tagad rikši gar augšā un nav apnikt mums pieaugušajiem vairs.
Macedonian[mk]
Сега кас заедно горе и не ни пречи возрасните повеќе.
Maltese[mt]
Issa Trot flimkien soprano u ma jolqot lilna grownups aktar.
Dutch[nl]
Nu draf langs de trap op en niet de moeite ons volwassenen niet meer.
Polish[pl]
Teraz kłus po schodach i nie przeszkadza nam już dorośli.
Romanian[ro]
Acum, de- a lungul trap la etaj şi nu ne deranja adulti mai.
Russian[ru]
Теперь рысью по лестнице и не беспокоить нас, взрослых больше.
Slovak[sk]
Teraz klus po schodoch a neobťažujte nás už dospelí.
Slovenian[sl]
Zdaj trot po stopnicah in ne moti nas Odrasli več.
Albanian[sq]
Tani ecje e shpejtë së bashku lart dhe nuk e mërzit na grownups më.
Serbian[sr]
Sad odskakući uz stepenice i ne smetaj nama odraslima više.
Swedish[sv]
Nu trav längs övervåningen och inte bry oss vuxna längre.
Thai[th]
วิ่งเหยาะๆตอนนี้พร้อมชั้นบน และไม่รําคาญเราอีกต่อไป grownups
Turkish[tr]
Şimdi yola koyul ve biz yetişkinleri daha fazla rahatsız etme.
Ukrainian[uk]
Тепер риссю по сходах і не турбувати нас, дорослих більше.
Vietnamese[vi]
Bây giờ trot cùng trên lầu và không bận tâm chúng tôi thấy người lớn nữa.