Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن يعطيني ذلك أملاً ولكن ليس هناك تقدم ملموس
Bulgarian[bg]
Уви, няма подобрение.
Czech[cs]
Kéž by to pomohlo, ale nevidím žádné konkrétní zlepšení.
Danish[da]
Vi gør ingen fremskridt.
German[de]
Ich hatte mir Hoffnungen gemacht, aber es gibt keine Fortschritte.
Greek[el]
Μακάρι να μου έδινε ελπίδες, αλλά δεν έχουμε πρόοδο.
English[en]
I wish this gave me hope, but there's no concrete progress.
Spanish[es]
Ojalá me esperanzase, pero no hay un progreso concreto.
French[fr]
Il n'y a pas d'espoir sans progrès visibles.
Hebrew[he]
הלוואי שזה היה מפיח תקווה, אבל אין שום התקדמות ממשית.
Croatian[hr]
Htio bih da bude nade, ali nema konkretnog napretka.
Hungarian[hu]
De nincs kézzelfogható haladás.
Italian[it]
Vorrei essere ottimista, ma non è un progresso concreto.
Dutch[nl]
Ik hoopte hiermee vooruitgang te boeken.
Portuguese[pt]
Pudera eu ter esperança, mas não há progresso concreto.
Romanian[ro]
Aş vrea ca asta să-mi dea speranţe, dar nu e niciun progres concret.
Swedish[sv]
Det görs inga framsteg.
Turkish[tr]
Keşke umutlansam, ama somut bir ilerleme yok.