Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ist es nicht der Automechaniker in seiner schmutzigen Kleidung mit seinem Werkzeugkasten?
Greek[el]
Δεν είναι ο μηχανικός με τα λερωμένα ρούχα, με το κουτί με τα εργαλεία, που είναι έτοιμος να σας βοηθήση;
English[en]
Is it not the mechanic in dirty clothes, with a toolbox, ready to help you?
Spanish[es]
¿No es el mecánico de ropa sucia, con su caja de herramientas, que está listo para ayudarle?
Finnish[fi]
Eikö hän ole likaisiin vaatteisiin pukeutunut työkalulaatikkoa kantava mekaanikko, joka on valmis auttamaan sinua?
French[fr]
N’est- ce pas le mécanicien en vêtements sales, avec sa boîte à outils, prêt à vous aider?
Italian[it]
Non è il meccanico dalla tuta unta, con la cassetta degli attrezzi, pronto ad aiutarvi?
Japanese[ja]
それは汚れた衣服に身を包み,道具箱を手にした,あなたをすぐに助けられる機械工ではないでしょうか。
Korean[ko]
더러운 옷을 입고, 연장 상자를 들고 당신을 도울 준비가 되어있는 기계공이 아니겠는가?
Dutch[nl]
Is het niet de monteur met zijn vieze werkkleren en een gereedschapskist, een man die u kan helpen?
Portuguese[pt]
Não é o mecânico, com seu macacão sujo, portando uma caixa de ferramentas, pronto para ajudá-lo?
Swedish[sv]
Är det inte mekanikern i smutsiga kläder med sin verktygslåda, beredd att hjälpa dig?