Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nakonec - a doufejme - inovace reagující na standardy účinnosti může přinést účinnější ohřívače vzduchu.
Danish[da]
Når alt kommer til alt - og forhåbentlig - kan det være, at innovation som reaktion på effektivitetsstandarder vil føre til mere effektive udendørs varmeapparater.
German[de]
Schließlich - und es bleibt zu hoffen, dass dies eintritt - könnten die Energieeffizienznormen Produktneuheiten in Form von effizienteren Freiluftheizungen nach sich ziehen.
Greek[el]
Εντέλει -ελπίζουμε - η καινοτομία σε απάντηση των προτύπων απόδοσης μπορεί να οδηγήσει σε αποδοτικότερες συσκευές θέρμανσης.
English[en]
After all - and hopefully - innovation in response to efficiency standards may deliver more efficient patio heaters.
Spanish[es]
Después de todo, hay que esperar que la innovación, en respuesta a las normas de eficiencia, consiga calefactores de exterior más eficientes.
Estonian[et]
Lõppude lõpuks võib uuenduslik tegevus energiatõhususe vallas kaasa tuua tõhusamate terrassisoojendite väljatöötamise.
Finnish[fi]
Lopulta energiamääräykset - toivottavasti - voivat johtaa siihen, että innovoimalla onnistutaan kehittämään tehokkaampia terassilämmittimiä.
French[fr]
Après tout - espérons-le -, l'innovation pour répondre aux normes d'efficacité peut proposer des chauffages extérieurs plus efficaces.
Hungarian[hu]
Végül is - és remélhetőleg - az energiahatékonysági normákra reagáló innováció hatékonyabb teraszfűtőkkel is szolgálhat.
Italian[it]
Dopotutto - e per fortuna - è possibile che l'innovazione in risposta alle norme di efficienza ne generi di più efficienti.
Lithuanian[lt]
Juk pagaliau, tikėkimės, dėl naujovių pažangos, kurią lems efektyvumo standartai, gali atsirasti efektyvesnių vidaus kiemo šildytuvų.
Latvian[lv]
Galu galā - un, cerams, - izmantojot inovācijas, kas atbilst energoefektivitātes standartiem, var tikt radīti terases sildītāji ar augstāku energoefektivitātes līmeni.
Dutch[nl]
Door de innovatie waartoe vastgestelde efficiëntienormen leiden, krijgen we immers - naar ik hoop - als vanzelf efficiëntere terrasverwarmers.
Portuguese[pt]
Afinal - esperamos - é possível que a inovação, em resposta aos requisitos de eficiência energética, resulte em aquecedores exteriores mais eficientes.
Slovak[sk]
Veď nakoniec, inovácia ako odpoveď na normy energetickej účinnosti snáď môže priniesť viac úžitku než energeticky účinné záhradné ohrievače.
Slovenian[sl]
Nenazadnje upam, da bo inovacija prinesla bolj učinkovite grelce za ogrevanje teras zaradi standardov energetske učinkovitosti.
Swedish[sv]
När allt kommer omkring kan de innovationer som följer av effektivitetsnormer - förhoppningsvis - ge effektivare terrassvärmare.