Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На планета 4, система 892, наземният екип спечели доверието на, изглежда, група избягали роби.
Bosnian[bs]
Na površini 4. planete sistema 892 tim na površini stekao je poverenje grupe odbeglih robova, kako se čini.
Czech[cs]
Na povrchu čtvrté planety systému 892 si výsadek získal důvěru skupiny, kterou zřejmě tvoří uprchlí otroci.
German[de]
Auf der Oberfläche des Planeten IV, System 892, hat der Landetrupp das Vertrauen einer Gruppe entflohener Sklaven gewonnen.
Greek[el]
Στην επιφάνεια τoυ πλανήτη IV σύστημα 892 κερδίσαμε την εμπιστoσύνη μια oμάδας από δραπέτες σκλάβoυς.
English[en]
On the surface of Planet IV, System 892, the landing party has won the confidence of what obviously is a group of runaway slaves.
Spanish[es]
En la superficie del planeta IV, en el sistema 892, el equipo explorador tiene la confianza de un grupo de esclavos fugitivos.
French[fr]
Sur la planète IV du système 892, notre détachement a réussi à gagner la confiance d'esclaves en fuite.
Croatian[hr]
Nalazimo se na 4. planetu u sustavu 892 s odbjeglim robovima.
Hungarian[hu]
A 892-es rendszer lV bolygójának felszínén a különítményt bizalmába fogadta egy csapat szökött rabszolga.
Dutch[nl]
Op de oppervlakte van planeet IV, systeem 892 hebben we het vertrouwen van'n groep ontsnapte slaven gewonnen.
Portuguese[pt]
Na superfície do planeta 4, sistema 892, o grupo de descida ganhou a confiança do que obviamente é um grupo de escravos fugitivos.
Romanian[ro]
La suprafata planetei 4 din sistemul 892, echipa de cercetare a castigat increderea unora care sunt in mod clar un grup de sclavi fugari.
Russian[ru]
Мы на планете 4 системы 892, десантный отряд завоевал доверие у группы рабов-беглецов.
Serbian[sr]
Na površini 4. planete sistema 892 tim na površini stekao je poverenje grupe odbeglih robova, kako se čini.
Turkish[tr]
Gezegen IV, grup 882'nin yüzeyinde, iniş ekibi bir grup kaçak kölenin güvenini kazandı.