Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي 8 حزيران/يونيه 2001 أصدر البائع فاتورة شكلية تتضمّن عرضاً لبيع 119 باباً و123 إطارا لأبواب، وإن يكن بسعر أعلى.
Spanish[es]
El 8 de junio de 2001 el vendedor expidió una factura proforma de la que se desprendía que había ofrecido vender 119 puertas y 123 marcos de puertas, aunque a un precio superior.
French[fr]
Le 8 juin 2001, le vendeur a émis une facture pro forma sur laquelle figurait de façon évidente une offre pour 119 portes et 123 cadres de porte, à un prix toutefois plus élevé.
Russian[ru]
Восьмого июня 2001 года продавец выставил счет-проформу, из которого ясно следовало, что к продаже предлагается 119 дверей и 123 дверные коробки, однако по более высокой цене.
Chinese[zh]
2001年6月8日,卖方出具了一份形式发票,证明是销售119扇门和123副门框的发价,但价格有所提高。