Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам идея какво казахте.
Czech[cs]
Vůbec vám nerozumím.
Danish[da]
Jeg aner ikke, hvad du fabler om.
Greek[el]
Δεν κατάλαβα τίποτα απ'ότι είπες.
English[en]
I have no idea what you just said.
Spanish[es]
No sé de qué habla.
Finnish[fi]
Minulla ei ole hajuakaan mitä juuri selitit.
French[fr]
Je n'ai rien compris.
Hebrew[he]
לא הבנתי כלום ממה שאמרת הרגע.
Croatian[hr]
Pojma nemam što ste to rekli.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs miről beszél.
Dutch[nl]
Ik snap er geen woord van.
Portuguese[pt]
Não entendi nada do que você disse.
Romanian[ro]
Nu înţeleg despre ce vorbiţi.
Slovenian[sl]
Pojma nimam, kaj ste povedali.
Albanian[sq]
Unë nuk ia kam idenë fare për atë që sapo the.
Serbian[sr]
Ne znam što ste rekli.
Swedish[sv]
Jag fattar inte vad du säger.