Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
При посещението на проектите Сметната палата установи, че проектът на ЕС е изпълнен коректно, но в същото време училищата не разполагат с основно оборудване, като например маси и столове, необходими за започването на учебната година. в ) Проект за строителство за изграждането на мост е трябвало да бъде изпълнен в срок от 32 месеца, но е продължил 64 месеца поради неочаквани закъснения в паралелен проект, изпълняван от местните органи.
Czech[cs]
Při návštěvě projektů jsme zjistili, že i když byl projekt EU realizován správným způsobem, školám chybělo další základní vybavení ( např. stoly, židle ), jež bylo nutné k zahájení školního roku. c ) Stavební práce na výstavbě mostu měly být dokončeny za 32 měsíců, ale ve skutečnosti si vyžádaly 64 měsíců, a to vzhledem k neočekávaným zpožděním u projektu, který místní orgány prováděly souběžně.
Greek[el]
Κατά την επίσκεψή μας, παρατηρήσαμε ότι, ενώ το έργο της ΕΕ είχε υλοποιηθεί σωστά, τα σχολεία δεν διέθεταν βασικό εξοπλισμό, όπως θρανία και καρέκλες, είδη απαραίτητα για να αρχίσει η σχολική χρονιά. γ ) Έργο που αφορούσε την εκτέλεση εργασιών για την κατασκευή γέφυρας και θα έπρεπε να είχε ολοκληρωθεί σε 32 μήνες διήρκεσε 64, λόγω απρόβλεπτων καθυστερήσεων σε παράλληλο έργο που υλοποιούνταν από τις τοπικές αρχές.
English[en]
When we visited the projects, we noted that while the EU project had been implemented correctly, the schools lacked basic equipment, such as tables and chairs, which was necessary to begin the school year. ( c ) A works project for the construction of a bridge should have been completed in 32 months but had taken 64 months because of unexpected delays in a parallel project implemented by the local authorities.
Spanish[es]
En su visita, los auditores del Tribunal observaron que, aunque el proyecto de la UE se había ejecutado correctamente, los colegios carecían de equipos básicos como mesas y sillas, necesarios para el comienzo de curso. c ) Un proyecto para la construcción de un puente debería haber concluido en 32 meses, pero finalmente su ejecución duró 64 meses al haberse producido retrasos inesperados en un proyecto paralelo ejecutado por las autoridades locales.
Finnish[fi]
Tarkastuskäynnillään tarkastajat havaitsivat, että EU-hanke oli toteutettu asianmukaisesti, mutta kouluista puuttui kouluvuoden aloittamisen edellyttämiä perusvarusteita, kuten pöytiä ja tuoleja. c ) Erään sillanrakennushankkeen oli määrä valmistua 32 kuukaudessa. Siihen kului kuitenkin 64 kuukautta, koska paikallisviranomaisten toteuttamassa rinnakkais-hankkeessa ilmeni odottamattomia viiveitä.
French[fr]
Lorsque nous avons visité les projets, nous avons constaté que, bien que le projet de l ’ UE ait été mis en œuvre correctement, les écoles ne disposaient pas de l ’ équipement élémentaire, à savoir tables et chaises, nécessaires pour commencer l ’ année scolaire. c ) Un projet concernant des travaux en vue de la construction d ’ un pont aurait dû être mené à bien dans un délai de 32 mois, mais 64 mois avaient été nécessaires compte tenu de retards imprévus survenus dans un projet parallèle mis en œuvre par les autorités locales.
Croatian[hr]
Sud je tijekom revizijskog posjeta utvrdio da je projekt pravilno proveden, ali da u školama nije bilo osnovne opreme kao što su stolovi i stolice, što je potrebno kako bi se moglo započeti sa školskom godinom. ( c ) Jedan projekt radova na izgradnji mosta trebao je biti dovršen u 32 mjeseca, no zbog neočekivanih kašnjenja u drugom projektu koji su usporedno provodila lokalna tijela za dovršetak su bila potrebna 64 mjeseca.
Maltese[mt]
Meta żorna l-proġetti, aħna osservajna li filwaqt li l-proġett tal-UE kien ġie implimentat b ’ mod korrett, l-iskejjel ma kellhomx tagħmir bażiku, bħal imwejjed u siġġijiet, li kienu meħtieġa biex tinbeda s-sena skolastika. ( c ) Proġett rigward xogħlijiet għall-kostruzzjoni ta ’ pont kellu jiġi kkompletat fi żmien 32 xahar, iżda dam 64 xahar minħabba dewmien mhux mistenni fi proġett parallel implimentat mill-awtoritajiet lokali.
Polish[pl]
Podczas przeprowadzania kontroli Trybunał odnotował, że choć projekt unijny został zrealizowany poprawnie, w szkołach brakowało podstawowego wyposażenia, takiego jak stoły i krzesła, niezbędnego do rozpoczęcia roku szkolnego. c ) Projekt polegający na budowie mostu powinien zostać ukończony w ciągu 32 miesięcy, lecz jego realizacja zajęła 64 miesiące ze względu na nieprzewidziane opóźnienia w projekcie realizowanym równolegle przez lokalne władze.
Portuguese[pt]
Quando o Tribunal visitou os projetos, constatou que, embora o projeto da UE tivesse sido corretamente executado, as escolas não dispunham de equipamento de base, como mesas e cadeiras, que era necessário para dar início ao ano letivo. c ) Um projeto de empreitada para a construção de uma ponte deveria ter sido concluído em 32 meses, mas demorou 64 meses devido a atrasos imprevistos verificados num projeto paralelo realizado pelas autoridades locais.
Slovak[sk]
Keď sme projekty kontrolovali, zaznamenali sme, že projekt EÚ bol síce zrealizovaný správne, školám však chýbalo základné zariadenie, ako sú stoly a stoličky, ktoré boli potrebné, aby sa mohol začať školský rok. c ) Projekt prác na výstavbe mosta mal byť dokončený za 32 mesiacov, ale trval 64 mesiacov pre neočakávané oneskorenia súbežného projektu, ktorý realizovali miestne orgány.
Swedish[sv]
När vi besökte projektet noterade vi att även om EU-projektet hade genomförts korrekt så saknade skolorna grundläggande utrustning, såsom bord och stolar, som måste finnas för att skolåret skulle kunna börja. c ) Ett bygg-och anläggningsprojekt för att bygga en bro skulle ha genomförts på 32 månader men hade tagit 64 månader på grund av oplanerade förseningar i ett parallellt projekt som genomfördes av de lokala myndigheterna.