Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Molim vas, samo da je poljubim.
Czech[cs]
Prosím, já jí jen chci políbit na rozloučenou.
Greek[el]
Σας παρακαλώ, θέλω μόνο να τη φιλήσω για αντίο.
English[en]
Please, I just want to kiss her good-bye.
Spanish[es]
Por favor, sólo quiero darle el beso de despedida.
Hebrew[he]
בבקשה, אני רק רוצה לתת לה נשיקת פרידה.
Croatian[hr]
Molim vas, samo da je poljubim.
Hungarian[hu]
Kérem, csak egy búcsúcsókot akarok adni neki.
Italian[it]
Per favore, voglio solo darle un bacio d'addio.
Portuguese[pt]
Por favor, eu só quero dar-lhe um beijo de despedida.
Slovenian[sl]
Samo poljubil bi jo v slovo.
Serbian[sr]
Molim vas, samo da je poljubim.
Swedish[sv]
Jag vill bara kyssa henne adjö.
Turkish[tr]
Ona bir öpücükle veda etmek istiyorum.