Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medmindre andet er fastsat i artikel 11 og 12, gaelder toldpraeferenceordningen for hver varekategori, for
German[de]
Vorbehaltlich der Artikel 11 und 12 wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie gewährt, die in den Anhängen I und II Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der
Greek[el]
Με την επιφύλαξη των άρθρων 11 και 12, το ευεργέτημα του δασμολογικού προτιμησιακού καθεστώτος παρέχεται για
English[en]
Subject to Articles 11 and 12, preferential tariff treatment shall be accorded for each category of products
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en los artículos 11 y 12, se concede el beneficio del régimen arancelario preferencial para cada categoría de productos que sean objeto, en los Anexos I y II, de límites máximos individuales dentro del límite de los volúmenes establecidos respectivamente:
French[fr]
Sous réserve des articles 11 et 12, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour chaque catégorie
Italian[it]
Fatti salvi gli articoli 11 e 12, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati rispettivamente:
Dutch[nl]
Onder voorbehoud van het bepaalde in de artikelen 11 en 12 wordt het preferentiële tariefstelsel toegestaan
Portuguese[pt]
Sem prejuízo dos artigos 11° e 12°, o benefício do regime pautal preferencial é concedido para cada categoria de produtos que são objecto, nos anexos I e II, de plafonds individuais, no limite dos volumes fixados, respectivamente: