Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V těchhle těžkých časech ti tví kamarádi dali pětidenní zásoby, aby ses dostal do nemocnice.
Greek[el]
Καταμεσής του πολέμου, οι σύντροφοι σου, σου έδωσαν τροφή πέντε ημερών για να πας στο νοσοκομείο.
English[en]
In the thick of war, your comrades gave you five days'food to take to the hospital.
Spanish[es]
En plena guerra, tus camaradas te dieron la comida de cinco días para que pudieras ir al hospital.
French[fr]
En plein combat, tes camarades te donnent 5 jours de ration pour aller à l'hôpital.
Hungarian[hu]
A háború kellős közepén, a bajtársaidtól öt napra elegendő élelmet kaptál.
Italian[it]
Mentre infuriava la guerra, i tuoi camerati ti hanno dato cibo per cinque giorni da portare all'ospedale.
Polish[pl]
W tak niezręcznej sytuacji, wydałem tobie pięciodniowy zapas żywnosci i odesłałem do szpitala.
Portuguese[pt]
Em pleno fogo da guerra, seus camaradas lhe deram a comida de cinco dias para que pudesse ir para o hospital.
Romanian[ro]
În mijlocul războiului, camarazii tăi ţi-au dat hrană pentru cinci zile să te duci la spital.
Russian[ru]
¬ разгар войны, твои товарищи дают тебе еды на 5 дней, чтобы ты добралс € до госпитал €.
Serbian[sr]
U jeku najvećih borbi, tvoji drugovi ti daju petodnevno sledovanje hrane kako bi otišao u bolnicu.
Turkish[tr]
Savaşın en kesif yerinde yoldaşların sana hastaneye götürmen için 5 günlük yiyecek verdiler.