Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Компанията поробва хората, цените се увеличават, земята се унищожава...
Greek[el]
Οι μεγάλες πετρελαϊκές υποδουλώνει τους ανθρώπους, εκβιάζουν τις τιμές, βιάζουν την Γη, κλπ κλπ.
English[en]
big oil is enslaving the people, price gouging, raping the earth, etcetera.
Estonian[et]
nafta orjastab inimesi, hinnad tõusevad, maad kurnatakse, ja nii edasi.
French[fr]
l'essence asservit le peuple, le prix est abusif, c'est un viol de la planète, etc.
Hebrew[he]
חברת " ביג אויל " משעבדת את האנשים, הרצת מחירים, אונסים את כדור הארץ, וכו'.
Croatian[hr]
Velike naftne kompanije porobljuju ljude, cijene skaču, siluju zemlju, i slično.
Hungarian[hu]
Az olajtársaságok rabszolgákká teszik az embereket, csalnak a benzin árakkal, meggyalázzák a földet, satöbbi.
Italian[it]
" I big del petrolio rendono la gente schiava, la truffa dei prezzi, lo stupro della Terra ", eccetera.
Dutch[nl]
De mensen worden uitgebuit, de aarde gaat eraan, noem het maar op.
Polish[pl]
Big Oil zniewala ludzi, zawyża ceny, niszczy ziemię, i tak dalej.
Portuguese[pt]
As grandes petrolíferas estão escravizando as pessoas, manipulando preços, violando a terra, etc.
Romanian[ro]
Companiile mari petroliere exploatează oamenii, preţurile explodează, violarea pământului, etc.
Russian[ru]
нефть порабощает народ, инфляция, изматывание земли, и так далее.
Slovenian[sl]
velike oljne korporacije zasužnjujejo ljudi, cene gredo gor, posiljujejo zemljo in tako dalje.
Serbian[sr]
Velike naftne kompanije porobljuju ljude, cene skaču, siluju zemlju, i slično.
Turkish[tr]
Petrol devi insanları sömürüyor, fiyatları yükseltiyor Dünya'ya zarar veriyor vb.