Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
«Адоуҳатә бырлашқәа ҳаԥшаауеит»: 8 минуҭк.
Acoli[ach]
Yenyo Lonyo me Cwiny: Dakika 8.
Aja (Benin)[ajg]
Bibla mɛ nuxɔafiwo jiji: Miniti 8.
Southern Altai[alt]
«Ич-кӧгӱс эрјинелер бедирейдис» (8 минут).
Arabic[ar]
البحث عن جواهر روحية: ٨ دقائق.
Azerbaijani[az]
Hikmət xəzinəsindən incilər (8 dəqiqə).
Bashkir[ba]
Рухи ынйыларҙы эҙләп табабыҙ (8 минут).
Central Bikol[bcl]
Maghanap nin Espirituwal na Kayamanan: 8 minutos.
Bemba[bem]
Ukufwayafwaya Icuma Icaba mu Cebo ca kwa Lesa: Amamineti 8.
Bulgarian[bg]
Да търсим духовни бисери: 8 минути.
Bulu (Cameroon)[bum]
Enjeñané bidima bi mame ya Kalate Zambe: minute 8.
Belize Kriol English[bzj]
Saach fi Spirichwal Chrezhaz: 8 minits.
Catalan[ca]
Descobreix perles espirituals: 8 minuts.
Kaqchikel[cak]
Busquemos perlas escondidas (8 mins.).
Chavacano[cbk]
Busca Espiritual Tesoro: 8 minuto.
Cebuano[ceb]
Pagpangitag Espirituwal nga Bahandi: 8 minutos.
Chuwabu[chw]
Nipepese Mafumo a Omuyani: mitala 8.
Chokwe[cjk]
Kuhengwola Yikuma Yilemu ya mu Mbimbiliya: Minutu 8.
Czech[cs]
Hledání duchovních drahokamů: 8 minut.
Chol[ctu]
Laʼ lac sʌclan ñuc tac bʌ i cʼʌjñibal: 8 minuto.
Ewe[ee]
Mawu Ƒe Nya La Me Kesinɔnuwo Didi: Miniti 8.
English[en]
Digging for Spiritual Gems: 8 minutes.
Estonian[et]
Otsi vaimseid vääriskive. (8 minutit.)
Basque[eu]
Irakaspen preziatuen bila: 8 minutu.
Fanti[fat]
Pɛnsapɛnsa Bible Mu: Minitsi 8.
Finnish[fi]
Hengellisten helmien etsintää: 8 minuuttia.
French[fr]
Recherchons des perles spirituelles : 8 minutes.
Ga[gaa]
Pɛimɔ Ŋmalɛi Lɛ Amli Jogbaŋŋ: Minitii 8.
Galician[gl]
Afondemos nas Escrituras (8 minutos).
Guarani[gn]
Mbaʼépa ñaaprende Ñandejára Ñeʼẽgui (8 minúto): Ojapo vaʼerã peteĩ ansiáno térã peteĩ siérvo ministeriál ikatupyrýva.
Farefare[gur]
Ɛɛra Vo’osum Poan Yɛla: Mita 8.
Gun[guw]
Onú Sisosiso Gbigbọmẹ Tọn Lẹ: Nukunwhiwhe 8.
Ngäbere[gym]
Perla ükani känändre (min. 8).
Hebrew[he]
חיפוש פנינים רוחניות: 8 דקות.
Croatian[hr]
Tragajmo za duhovnim blagom: 8 minuta.
Armenian[hy]
Փնտրենք հոգեւոր գանձեր։ 8 րոպե։
Western Armenian[hyw]
Հոգեւոր գոհարներ փնտռել։ 8 վայրկեան։
Indonesian[id]
Menggali Permata Rohani: 8 menit.
Italian[it]
Scaviamo per trovare gemme spirituali: 8 minuti.
Kabuverdianu[kea]
Djobe jóias ki sta na Bíblia: 8 minutu.
Kongo[kg]
Timuna Sambu na Kusosa Bimvwama ya Kimpeve: Minuta 8.
Kikuyu[ki]
Kũmaatha Maũndũ ma Bata Maandĩko-inĩ: Ndagĩka 8.
Kuanyama[kj]
Konakona moule omamona opamhepo: Ominute 8.
Kazakh[kk]
Асыл тастарды іздеп табайық: 8 минут.
Konzo[koo]
Erisekulya Ndeke Amasako: Dakika 8.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava Tusalu twa Mwanda: Miniti 8.
Lingala[ln]
Tóluka biloko ya motuya ya elimo: Miniti 8.
Lithuanian[lt]
Ką vertinga radome. 8 minutės.
Luba-Katanga[lu]
Kukola Byabupeta bya ku Mushipiditu: Minite 8.
Lunda[lun]
Kukeña Yuma Yalema yakuSpiritu: Maminiti 8.
Luo[luo]
Nono Puonj Manie Wach Nyasaye: Dakika 8.
Latvian[lv]
Meklēsim garīgus dārgakmeņus (8 minūtes).
Malagasy[mg]
Andao Hikaroka Harena Miafina: 8 minitra.
Mískito[miq]
Spirit dukia walpa manakira pliki sakaia (8 minit).
Macedonian[mk]
Најди духовни бисери: 8 минути.
Malayalam[ml]
ആത്മീയ ര ത്ന ങ്ങൾക്കാ യി കുഴി ക്കുക: 8 മിനിട്ട്.
Mongolian[mn]
Эрдэнэс хайх нь: 8 минут.
Malay[ms]
Mencari Permata Rohani: 8 minit.
Nyamwanga[mwn]
Ukwivwicisya Icuuma Cino Cawa mwi Zwi lya kwe Leza: Amamineti 8.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ná ndakanixi̱níyó xa̱ʼa̱ ña̱ kivi chindeé miíyó (8 min.).
Norwegian[nb]
Let etter åndelige perler: 8 minutter.
Nyemba[nba]
Ku Hinda Vupite vua mu Lutsilielo: 8 minutu.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma tiktemokan ken techpaleuia Biblia (8 minutos).
Ndau[ndc]
Kupsakisisa Upfumi hwo Kumujimu: Museswa 8.
Dutch[nl]
Graven naar geestelijke juweeltjes: 8 minuten.
Nyanja[ny]
Kufufuza Mfundo Zothandiza: 8 minitsi.
Nyankole[nyn]
Okwongyera Kucondooza aha Bi Turikwega: Edakiika 8.
Nyungwe[nyu]
Kufufudza Cuma Cauzimu: Mphindi 8.
Nzima[nzi]
Kpondɛ Sunsum Nu Ninyɛne Dɔɔnwo: Mitini 8.
Ossetic[os]
«Цавӕр хӕзнатӕ ссардтай?»: 8 минуты.
Plautdietsch[pdt]
No jeistelje Schaza sieekjen: 8 Minuten.
Polish[pl]
Wyszukujemy duchowe skarby. 8 minut.
Portuguese[pt]
Encontre joias espirituais: 8 minutos.
Quechua[qu]
Sumaj yachachiykunata maskʼana (8 minutospi ruwakonqa).
K'iche'[quc]
Chqatzukuj jeʼlalaj taq pixabʼ. (8 minutos).
Balkan Romani[rmn]
Arakh biserija ando Devljeso Lafi: 8 minutija.
Rundi[rn]
Ducukure ubutunzi bwo muri Bibiliya: Iminuta 8.
Ronga[rng]
Djulisisa Tindzralama Ta Moya: 8 wa maminutu.
Romanian[ro]
Să căutăm nestemate spirituale: 8 minute.
Russian[ru]
«Отыскиваем духовные жемчужины» (8 минут).
Kinyarwanda[rw]
Gucukumbura ibintu by’agaciro byo mu Ijambo ry’Imana: Iminota 8.
Sena[seh]
Kusaka Mpfuma Zauzimu: Mphindi 8.
Sinhala[si]
ගැඹුරින් හොයමු: විනාඩි 8යි.
Slovak[sk]
Hľadáme duchovné poklady 8 minút.
Slovenian[sl]
Kopljimo za duhovnimi dragulji: 8 minut.
Shona[sn]
Kuchera Pfuma muShoko raMwari: Maminitsi 8.
Albanian[sq]
Të gërmojmë në Bibël për xhevahire: 8 minuta.
Serbian[sr]
Pronađimo dragulje u Božjoj Reči: 8 minuta.
Tamil[ta]
புதையல்களைத் தோண்டி எடுங்கள்: 8 நிமிடங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Keʼe no hetan buat murak husi Bíblia: Minutu 8.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Andao Hikaroke Harena Mietake: 8 minitra.
Tagalog[tl]
Paghuhukay ng Espirituwal na Hiyas: 8 minuto.
Tetela[tll]
Toyange diangɔ di’oshinga wolo dia lo nyuma: Minitɛ 8.
Tongan[to]
Keli ki he Makakoloa Fakalaumālie: Miniti ‘e 8.
Tojolabal[toj]
Leʼa jastik chaʼanyabʼal sbʼa Dyos (8 minuto).
Tswa[tsc]
Kela titshomba ta moya: 8 minuto.
Tatar[tt]
«Рухи энҗеләрне эзләп табабыз»: 8 минут.
Tooro[ttj]
Okuseruliiriza ha bintu eby’Omwoyo: Dakiika 8.
Tahitian[ty]
A maimi i te mau poe pae varua: 8 minuti.
Tzeltal[tzh]
Jletik bintik mukʼxan skʼoplal ta Biblia (8 minuto).
Uighur[ug]
Роһий гөһәрләрни издәйли. 8 минут.
Ukrainian[uk]
Розшукуймо духовні перлини. 8 хвилин.
Venda[ve]
U Fukula Madzanga A Muya: Mimunithi ya malo.
Antankarana Malagasy[xmv]
Hitsakaraka Valera Arapan̈ahy: 8 minity.
Isthmus Zapotec[zai]
Guyúbinu ca perla ni gaʼchiʼ (8 minutu).
Zande[zne]
Gbata gu Nyanyakipa Ahe Nga ga Toro: Aminiti 8.