Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си толкова загрижена за кариерата си... защо бе готова да рискуваш доживотна присъда само до преди седмица...?
German[de]
Wenn du dir Sorgen um deine Karriere machst... warum hast du dann letzte Woche eine lebenslängliche...
English[en]
If you were so concerned about your writing career why were you willing to risk a life sentence only a week...?
Spanish[es]
¿Si te preocupaba tu carrera de escritora, por qué te arriesgaste a una condena de por vida?
Croatian[hr]
Moram da pitam Melani, ako te toliko brine tvoja književnakarijera zašto si rizikovala osudu i doživotnu robiju?
Dutch[nl]
Als je schrijversschap je zo aan het hart gaat... waarom riskeerde je dan een levenslange gevangenisstraf?
Polish[pl]
Jeśli tak się martwisz o swoją karierę pisarską, dlaczego byłaś gotowa zaryzykować dożywocie tydzień temu?
Portuguese[pt]
Se estava tão preocupada com a carreira de escritora... por que estava disposta a se arriscar... numa sentença de prisão perpétua há apenas uma semana...?
Romanian[ro]
Dacă esti asa îngrijorată de cariera ta de scriitoare de ce erai dispusă să risti condamnarea pe viată acum numai o săptămână...
Russian[ru]
Если тебя так заботит твоя карьера писателя почему ты была готова рискнуть пожизненным сроком всего неделю...?
Serbian[sr]
Moram da pitam Melani, ako te toliko brine tvoja književnakarijera zašto si rizikovala osudu i doživotnu robiju?
Turkish[tr]
Madem yazarlık geleceğinden bu kadar endişelisin neden bir hafta önce, müebbet hapis cezasına o kadar hevesliydin?