Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Το πρόβλημα ήταν, πως η γάτα μας, ο Σιλβέστερ, έφαγε τον Τουϊτι
English[en]
The problem was our cat, Sylvester, ate Tweety
Spanish[es]
El problema fue que nuestro gato, Silvestre, se comió a Piolín
Finnish[fi]
Huono juttu oli se, että kissamme Sylvesteri söi Tipin
Hebrew[he]
הבעיה הייתה שהחתול שלנו, סילבסטר. אכל את טוויטי
Croatian[hr]
Pojeo ga je naš mačak Silvestar
Hungarian[hu]
A gond az, hogy a macskánk, Szilveszter, megette Csőrikét
Romanian[ro]
Problema a fost că pisica noastră, Sylvester, l- a halit pe Tweety
Slovenian[sl]
Pojedel ga je naš maček Silvester
Swedish[sv]
Problemet var bara att vår katt, Sylvester, åt upp Tweety
Turkish[tr]
" Ama kedimiz, Sylvester, Tweety' i yedikten... "